Renton und Eureka, begleitet von Norb, erreichen endlich Sakuyas Ruhestätte. Ausserhalb des Tempels muss die Gekkostate einen Angriff abwehren während Sakuya sich mit Eureka daran erinnert, wie sie Norb kennenlernte und an die tragischen Umstände, die zu ihrer Trennung führten.
Holland and the others are holding off the enemy forces from interrupting Renton and Eureka from meeting Lady Sakuya. Eureka enters Lady Sakuya's flower bud and discovers Lady Sakuya's past.
Au cœur du sanctuaire, Eureka et Renton apprennent pourquoi il est si important pour l'avenir de la Terre de communiquer ses sentiments.
Nel tempio, Eureka e Renton imparano quanto sia importante esprimere le proprie sensazioni per il futuro della Terra.
ヴォダラ宮に潜入したゲッコーステイト。レントンとエウレカは、ノルブから人型コーラリアンであるサクヤとの話を聞くのだった。そんな中、軍が急襲をしかけてきて…。
보더락궁에 침입한 월광스테이트. 랜턴과 유레카는 노르브로부터 인간형 코라리안인 사쿠야와의 이야기를 듣는다. 그런 와중에, 군이 습격해오는데...
Eureka entra en el capullo de loto extraño que encuentran en el núcleo del santuario Vodarac, y en su interior se encuentra una biblioteca muy parecido al que se encontró cuando ella casi se fusionó con el Scub Coral. Dentro de esta biblioteca, se encuentra con Sakuya. Norb dice Renton (y Sakuya dice Eureka) la historia de cómo los dos se enamoraron y trataron de pasar a la gran pared. En el exterior, el grupo de Holanda defiende el santuario contra los soldados Vodarac, con los militares UF se acerca rápidamente.
