48 heures

L'escouade dispose de 48 heures pour prouver que le suspect arrêté par Max est coupable. Dans cette course contre la montre, ils sont forcés de dormir au poste tout le week-end afin de réparer la gaffe de Max qui n'avait pas les preuves nécessaires.

The squad has 48 hours to prove that the suspect Max arrested is guilty. In this race against time, they are forced to sleep at the station all weekend in order to repair Max's blunder who did not have the necessary evidence.