La première mission des boys leur laisse un goût amer. Freinés dans leur rêve d’ascension sociale, revenir à l’escortisme n’est pas évident, surtout pour Zak qui continue de mentir à ses parents. Sauf pour Ludo qui peine à cacher son enthousiasme… ce que remarque Nora qui partage désormais la gestion d’escort biz avec Charly.