The Insatiable Mrs. Kirsch

Blond und schön schaut die Frau auf's Meer hinaus. Ein Mann beobachtet sie. Sie geht, ohne ihn auch nur mit einem Blick zu würdigen. Er folgt ihr trotzdem. Im Speisesaal des Hotels schaut der Mann fasziniert zu, wie die Frau an einem von Butter triefenden Maiskolben herumknabbert. Ein Lächeln der Befriedigung umspielt dabei ihre Lippen. Da wird "Frau Kirsch" zur Hotelrezeption gebeten. Wenigstens ihren Namen kennt der Beobachter jetzt. Am nächsten Morgen sieht unser Mann das Objekt seiner Neugierde beim Frühstück. Ein Hoteldiener bringt ihr einen dicken Briefumschlag. Als sie das Couvert aufmacht, fallen gut ein Dutzend Polaroidfotos heraus. Sie rafft die Bilder zusammen und eilt mit ihnen aus dem Restaurant. Der Mann folgt ihr bis vor die Zimmertür, lauscht und hört deutlich ein Brummen. Ein Vibrator? Er kann nicht anders, er muß die Frau weiter beobachten. Doch wohin immer er ihr folgt, hört er das Geräusch des Vibrators. Sie verschlingt Cremetorte, geht nachmittags allein ins Kino und schaut sich "Sex, Lügen und Video" an... Eine unersättliche Frau, diese Mrs. Kirsch. Zurück im Hotel nimmt er all seinen Mut zusammen. An diesem Abend läßt er ihr eine Flasche Champagner und eine Nachricht überbringen. Sie revanchiert sich mit einer Einladung zu einem Drink - bei ihr auf dem Zimmer. Sie ruft den Roomservice und unser Mann ist so frei, ein Kirsch- Wasser zu bestellen. Doch bevor die Getränke kommen, verschwindet sie ins Bad. Wieder dieses Geräusch! Als sie zurückkommt, muß er sich offenbaren, muß von seiner Obsession erzählen. Da enthüllt Mrs. Kirsch alles...

The woman, in her thirties, stands gazing out to sea. The man, a rather studious type, lounges on the grass and finds the woman fascinating. The woman passes closely by without a glance in his direction. He follows her. In the hotel dining room the man watches the woman nibbling a corn on the cob dripping with butter. A smile of satisfaction plays around the corner of her mouth. Before she has finished, "Mrs. Kirsch" is paged to come to reception. At least he knows her name. At breakfast the following morning our man watches her toying with a sausage. The hotel porter approaches her with a bulky envelope. When she splits it open a dozen polaroids cascade across the table and she hurries with the picture from the restaurant. The man follows her to her room and listens at the door. He hears the distinct sound of a buzzing vibrator. He can't stop following her. He is always close behind wearing some pathetic disguise. Wherever he goes, he hears the vibrator sound in the distance. She devours cream cakes, goes to the cinema alone in the afternoon to watch "Sex, Lies and Videotape " A most intriguingly insatiable woman... Back at the hotel that evening, he gathers courage to make contact and asks the waiter to deliver a bottle of e champagne and a note to her table. The waiter brings him a note from Mrs. Kirsch. She invites him for a drink in her room. She orders drinks from room service - our man dares to order a kirsch. But before the order arrives, she dashes off to the bathroom. That noise again! She returns, completely in control. Our man simply must act. He lunges for Mrs. Kirsch and confesses his obsession - he has heard the noise, the buzzing noise... Mrs. Kirsch reveals all...

США/Германия, 1993 Писатель находится под впечатлением от встречи с таинственной незнакомкой, сводящей его с ума. Находясь в плену своих откровенных фантазий, он тайно следит за ней и пытается познакомиться.