Ernest und Celestine leben in einem wunderbaren alten Haus mit Garten. Der brummige Bär Ernest hatte die kleine Maus einst in einem Mülleimer gefunden. Nun sind sie unzertrennliche Freunde. Ernest liebt die Musik und spielt Geige. Celestine malt und tanzt am liebsten. Wenn sie auch kaum Geld haben, die beiden teilen Freud und Leid, backen und lachen oft zusammen und sind immer füreinander da. Sie pflücken Beeren in der Nähe der Mühle. (kika.de)
Going to pick blackberries, Celestine discovers an old mill invaded by ivy. Ernest claims that the building is haunted, but instead of scaring Celestine, it perks his curiosity ...
En allant cueillir des mûres, Célestine découvre un vieux moulin envahi par le lierre. Ernest prétend que le bâtiment est hanté, mais loin d'effrayer Célestine, cela aiguise sa curiosité...
Josefine upptäcker en gammal kvarn klädd i murgröna. Victor hävdar att byggnaden är hemsökt, men långt ifrån att verka skrämmande för Josefine väcker det hennes nyfikenhet.
Ernest en Celestine ontmoeten drie kleine muisjes in een oude molen.
В домике на окраине леса дружно живут медведь Эрнест и мышка Селестина. Однажды они отправляются собирать ежевику: Эрнест умеет варить из этой ягоды замечательное варенье. Они проходят мимо полуразрушенной мельницы. Эрнест советует подружке обходить это сооружение стороной: по словам его знакомых медведей, там обитают жуткие привидения. Но Селестина не следует этому совету: любопытство сильнее. Она проникает на запретную территорию и действительно обнаруживает троих призраков, которые стремятся ее напугать. Селестина перестает верить в призраков и обретает новых друзей.
