Ernest et Célestine : la collection

Die Maus Celestine lebt verborgen in einer unterirdischen Stadt, die von vielen Nagetieren bewohnt wird. Die Erzieherin des Waisenhauses, in dem sie aufwächst, erzählt schreckliche Geschichten über die Bären, die in der unbekannten Welt über der Stadt leben. Obwohl sie das Zeichnen liebt, muss sie Zahnheilkunde studieren. Durch eine Aufgabe an der Erdoberfläche trifft sie auf Ernest. Eine innige Freundschaft beginnt, die nicht alle akzeptieren. (kika.de)

Ernest is a Bear who marches to the beat of his own drum. He earns his living playing the accordion and performing in the streets. In his run-down house, he took in Célestine, a little orphan Mouse. Célestine is as generous with Ernest as she is with her friends. She is always cheerful, optimistic, and determined.

Ernest est un Ours qui vit à l’écart de ses congénères. Il gagne sa vie en jouant de l’accordéon ou en faisant le clown dans les rues. Dans sa maison délabrée, il a recueilli Célestine, une petite Souris orpheline. Célestine est généreuse, avec Ernest comme avec ses copines. Elle est toujours de bonne humeur, optimiste, volontaire.

De verhalen volgen de belevenissen van twee buitenbeentjes die samen in een huis wonen: Ernest, een grote beer die van muziek houdt, en Célestine, een kleine muis die graag tekent. Hij is soms een oude mopperkont en zij kan erg koppig zijn, maar samen maken ze er steeds het beste van.

Björnen Victor och musen Josefine är som ler och långhalm, bästa vänner och nästan familj. Deras vardag kantas av värme, musik och munterhet.

Ernest, a nagy barnamedve és Célestine, a kisegér kalandjai.

Bručounský medvěd Ernest a upovídaná myška Celestina se stávají nerozlučnou dvojicí.

Эрнест — это большой тарабарский медведь. Он любит играть музыку и есть варенье. Он приютил у себя Селестину, маленькую мышку-сироту, и теперь они живут вместе. Друзья никогда не скучают! По мере приближения первого снега они готовятся к спячке Эрнеста: нужно позаботиться о Биби, их диком гусе, который улетит еще до наступления больших холодов, сходить на бал мышей и отпраздновать первый день зимы. Наконец, надо приготовить вкусные тортики, чтобы Эрнест как следует перекусил перед сном!

Aliases

• Эрнест и Селестина зимой
• Эрнест и Селестина: Коллекция

Smuk og poetisk fransk/belgisk tegnefilm om bjørnen Ernest og musen Celestine - to diamentrale modsætninger der alligevel er hinandens bedste venner.

Ninni ja Nestori kertoo pienen hiiren ja suuren karhun syvästä ystävyydestä. Nestori-karhun ja orvon Ninni-hiiren lämmintä suhdetta eivät kaikki ymmärrä, mutta näitä kaveruksia se ei haittaa. Yhdessä he marjastavat, musisoivat, herkuttelevat ja taiteilevat, ja ovat toisilleen tärkeimpiä maailmassa. Tarinoissa tavataan myös Ninnin ystävät Meeri, Malla ja Maisa, sekä Nestorin ystävä Pontus. Naapurin rouva Kukkanen saa joskus osansa ystävysten metkuista. Mutta onnistuukohan Nestori koskaan tapaamaan Vihreää hiirtä? Sarja perustuu Gabrielle Vincentin suosittuihin lastenkirjoihin.