未来

Hat Satoru den "Unfall" im Auto überlebt? Kommt Yashiro doch noch ungeschoren davon? Langsam aber sicher kommt das Finale immer näher, und doch sind noch viele Fragen offen. Werden die Spinnenfäden noch alle durchschnitten, oder reichen sie am Ende doch noch in den Himmel...?

After revealing who he really is, the kidnapper leaves Satoru to drown… Is it all over for Satoru?

Satoru revient dans le présent, où il se trouve dans le coma. À l'arrière-plan, on entend le monologue effrayant de Yashiro. Tout le monde attend le retour de Satoru.

Satoru torna ai giorni nostri e si ritrova in coma. Sullo sfondo si sente il monologo agghiacciante di Yashiro. Tutti aspettano il ritorno di Satoru.

悟が冷たい水の底に沈んだ日から年月は流れ、2003年。 九死に一生を得たものの昏睡状態となった彼は、ついに目を醒ます。 15年もの間眠り続けていたという事実と、事件にまつわる記憶が失われていることにショックを受ける悟。しかし献身的に悟に尽くし、過去の話題を避けているような素振りの佐知子を見て、「あえて思い出さなくていいのでは？」とも思うのだった。 そんな彼のもとに、赤ん坊を抱いた一人の女性がやってくる。 かつて、悟がその生命を未来へとつなげた少女??雛月加代だった。 感極まり、祝福の言葉を贈る悟。それをきっかけとして彼はリハビリの量を倍にし、必死の努力を重ねていった。 季節は秋。 悟は院内で知り合った久美という少女と友人になっていた。 骨髄移植に不安を覚える久美を励ます悟。 そんな二人のもとに、あの帽子の男・西園が現れた。 彼は自身がかつて5年4組の担任だった八代学であることを明かすのだった……。 八代や久美と交流を続けながらリハビリの日々を過ごす悟。 だが身体の回復と対照的に、彼の記憶は閉ざされたままだ。 久美の手術を目前に控えたある日、彼女の病室で八代と鉢合わせした悟は、誘われるまま屋上に向かう。 雨が滴る中で15年前の懐かしい思い出を語り始めた八代。 だが、突如悟は強い意志を秘めた瞳を向ける。 「八代、俺の記憶は戻っているぞ――」。

구사일생으로 병원에서 눈을 뜬 사토루. 그러나 주변 환경은 예전 사토루가 알던 그것이 아니었다. 수술을 앞둔 쿠미가 있는 병실 앞에서 야시로와 만난 사토루는 옥상으로 올라가는데...

Después de descubrirse su identidad, el secuestrador deja que Satoru se ahogue… ¿Habrá acabado todo para él?

悟在冰冷的水底流逝的歲月，2003年。處於九死一生昏睡狀態的他，終於醒來。在15年的時間裡沉睡的事實，和事件有關記憶喪失的事震驚著悟。但是看到一直為了悟而竭盡全力，迴避過去話題的佐知子，「不必想起來就好了？」悟也在想。就在這樣的他身邊，一個抱著小寶寶的女人來了。曾經，那是悟把她生命延續到未來的少女——雛月加代。感情達到極限了，祝福的話語贈與悟。以那為契機，他為恢復翻倍了復健的量，並且拚命的努力。季節是秋天。悟在院內相識了少女久美並且和久美成為了朋友。悟鼓勵著為骨髓移植而感到不安的久美。在兩人的身邊，帶帽子的男人‧西園出現了。他說出了自己曾經是5年4班的班主任八代學……。悟和八代以及久美交流的同時度過了康復的每一天。但是，和身體的恢復的對比上，他的記憶依然被封閉著。臨近久美手術的一天，悟在她的病房碰到了八代，於是被邀請到屋頂上。在雨中，八代開始敘說著15年前令人懷念的回憶。但是，悟突然亮出了隱藏著的堅定眼神。「八代，我的記憶已經恢復了——」。

Após 15 anos, Satoru se acorda do coma. Mas ele perde todas as suas memórias.

Satoru, hâlâ komada olduğu şimdiki zamana geri döner. Arka planda Yashiro'nun ürpertici monoloğu duyulmaktadır. Herkes Satoru'nun geri dönüşünü bekler.

Depois de revelar quem ele realmente é, o sequestrador deixa Satoru para se afogar... É o fim para Satoru?

Сатору просыпается в 2003 году, находясь в коме в течение пятнадцати лет после попытки Яширо убить его, и обнаруживает, что потерял большую часть своих воспоминаний, включая личность убийцы.

بعد الكشف عن هويته الحقيقية، يترك الخاطف ساتورو ليغرق... هل انتهى كل شيء بالنسبه لساتورو؟