John Carter eröffnet sein eigenes Gesundheitszentrum, und bekommt überraschend Besuch von Peter, Kerry, Kem und Elizabeth. Rachel, Mark Greenes Tochter, bewirbt sich bei Dr. Banfield um einen Studienplatz im County General Hospital. Eine Gasexplosion in der U-Bahn verschafft den Ärzten in der Notaufnahme einiges an Arbeit ...
Gates works on a young teen brought in with alcohol poisoning after playing a deadly drinking game with friends. Dr. Carter opens a new medical facility for the underprivileged in Chicago and some old friends from County General all come to show their support. It’s Sam’s birthday and Alex and Gates surprise her with a special gift. Meanwhile, Carter works with an intern to save a mother in labor with twins.
Tri Carter auttaa kaksosten synnytyksessä. Gates järjestää Sammyn synttäreillä jättiyllätyksen.
Dr. Carter ouvre son centre médical pour ceux qui n'ont pas les moyens de se soigner. D'anciens amis du Cook County viennent le soutenir.
C'est l'anniversaire de Sam. Alex et Gates lui ont préparé un cadeau spécial. Parallèlement à ça, Carter s'occupe avec un interne d'une maman qui va donner naissance à des jumeaux. Gates prend en charge un adolescent qui a joué avec ses amis à un jeu dangereux avec de l'alcool.
Episodio speciale di 2 ore. Con la partecipazione di Alex Kingston, Sherry Stringfield, Laura Innes e Eriq La Salle. Gates si occupa del caso di una giovane entrata in shock etilico e successivamente in coma dopo aver abusato di alcolici nel corso di uno stupido gioco fra ragazzi. Carter si unisce al gruppo di medici, ed in particolare ad una tirocinante, per salvare la vita di una madre incinta di due gemelli. I due piccoli sopravvivono, ma la donna non riesce a superare un delicato intervento chirurgico d'urgenza. In seguito, il medico scopre che Rachel Greene, la figlia di Mark, si trova al Policlinico per sostenere il colloquio e poter entrare come tirocinante nel Pronto Soccorso. Sam riceve un regalo di compleanno molto speciale da parte di Alex: una Mustang rimessa a nuovo. Vecchi amici e colleghi assistono all'inaugurazione del Joshua Carter Center, un centro medico destinato ai pazienti più bisognosi. John ha modo di rivedere anche la moglie Kem. Fra gli altri pazienti della giornata, un uomo con un pene fratturato ed una donna anziana in punto di morte accompagnata dal marito che le è rimasto accanto per 72 anni. Carter pondera sulla possibilità di poter riprendere il suo lavoro al County General, mentre lo staff si prepara ad accogliere i numerosi feriti di una nuova tragedia.
Двухчасовой финал сериала. Дождь в Чикаго, 4 часа утра. В приёмное отделение поступает 15-летняя девушка — Стейси, с тяжёлым отравлением алкоголем. Стейси выпила слишком много на пижамной вечеринке у подруги, спиртное на вечеринку купили родители подруги. Моррис спит, его будет медсестра, так же, как и Марка Грина в пилотной серии сериала. Моррис ворует у Фрэнка сладости, за которые не платит. Гейтс обсуждает с Сэм по телефону, что подарить ей на день рождения. Гейтс вызывает полицейских, за то, что родители подруги Стейси разрешили пить спиртное на пижамной вечеринке. Сьюзан Льюис и Керри Уивер приехали в новый медицинский центр Картера. Картер устраивает им экскурсию. Гейтс встречает подругу Стейси, которая не пошла на пижамную вечеринку, но получала сообщения от Стейси, что ей плохо и ничего не сделала, посчитав, что это клёво.
По отделению водят новых студентов медиков, среди студентов — Рэйчел Грин, дочь Марка Грина. Рэйчел оглядывается по сторонам, но не находит знакомых лиц. Картер приезжает в Скорую и рассказывает Фрэнку и Халей, что только что обедал с Керри и Сьюзан.
Рэйч
Urgencias finaliza sus 15 temporadas con un episodio de dos horas. Gates ayuda a un joven con intoxicación etílica por jugar a un juego de beber. Viejos amigos aparecen para mostrar su apoyo a un nuevo proyecto de ayuda médica para los desfavorecidos. Sam recibe un regalo muy especial por su cumpleaños. Carter y un nuevo interno intentan salvar la vida de una mujer que está de parto de gemelos.
