Ein Kamerateam dreht eine Reportage über die Mitglieder der Notaufnahme. Die Polizistin Claudia Diaz wird in die Notaufnahme gebracht - sie hat einige Schusswunden abbekommen. Neela beschwert sich über die mangelnde Kommunikation zwischen sich und Dr. Brenner. Sam überlegt ernsthaft, sich wieder mit ihrer Mutter zu versöhnen, und Carters Gesundheitszustand verschlechtert sich rapide ...
A camera crew interviews the staff at County General for a documentary on emergency medicine. Morris’ cop girlfriend gets injured on the job and is rushed into the ER with gunshot wounds. Neela wonders why her relationship with Brenner lacks so much communication. Sam struggles to make amends with her mother.
Kuvausryhä tekee dokumenttaia dokumenttia teho-osaston henkilöstöstä. Claudia Diaz taistelee elämästään. Carterin kunto heikkenee nopeasti.
Une équipe interview tout le staff du Cook County pour un documentaire sur la médecine d'urgence.
La petite amie de Morris, qui travaille dans la police, est blessée au travail et est emenée aux urgences avec une blessure par balle. Neela se demande pourquoi sa relation avec Brenner manque de communication. Quant à Sam, elle essaye de se faire pardonner par sa mère.
Una troupe televisiva sta effettuando alcune interviste ai dipendenti del Pronto Soccorso per un documentario. La detective Claudia Diaz arriva in reparto gravemente ferita da un colpo di pistola. La donna deve essere sottoposta a numerosi interventi per ricostruire gli organi danneggiati. Neela lamenta una mancanza di comunicazione fra lei e Simon. La donna ha infatti appena scoperto gli abusi che l'uomo ha subito quando era un bambino. Sam cerca in tutti i modi di riconciliarsi con sua madre, ma l'impresa si rivela più difficile del previsto. Le condizioni di salute di Carter peggiorano rapidamente. Il medico deve essere sottoposto al più presto ad un trapianto. Per questo motivo viene trasferito al Northwestern Hospital, in attesa della disponibilità di un organo.
В больнице снимают кино о работе медперсонала. Детектива Диас - подругу Арчи Морриса - тяжело ранят. Картеру становится плохо. Джерри и Фрэнк обижены, что у них не взяли интервью для фильма и решают снять своё кино…
Un equipo que está grabando un documental entrevista a varios miembros de las Urgencias. La Detective Claudia Diaz ingresa en Urgencias herida gravemente con disparos de bala.
