Carter ist immer noch im Kongo. Eines Tages lernt er die attraktive Kem kennen, die ein Pilotprojekt für Aidskranke leitet. Als sie erfährt, dass Carter für eine ihrer Patientinnen teure Medikamente aus den USA schicken lässt, reagiert sie ungehalten. Erst als Carter verspricht, ihrem Projekt eine beachtliche Summe zu spenden, zeigt sie sich versöhnt. Bald darauf werden die beiden ein Paar. Als Carter zurück in die USA muss, bittet er Kem, ihn zu begleiten ...
What has Carter been up to for the past seven months? He's been in the Congo developing a relationship with Makemba "Kem" Likasu, an AIDS-clinic worker, who is pregnant with his child. Carter needs to return to Chicago to take care of his grandmother's estate, so he talks Kem into going with him.
Ankarista olosuhteista huolimatta Carterin onni kukoistaa Kongossa.
C'est Noël au Cook County. Tout comme de l'autre côté de l'océan, au Congo, où Carter officie depuis quelques mois. On découvre que sa nouvelle compagne Makemba "Kem" Likasu, avec qui il travaille, est enceinte...
Carter ha trascorso gli ultimi mesi in Congo insieme a Makemba "Kem" Likasu, una donna che si occupa di una clinica per malati di AIDS, la quale aspetta un bambino dal medico statunitense. Carter è deciso a tornare a Chicago e chiede a Kem di seguirlo per avere il bambino negli USA.
NOTA: dopo alcuni episodi di pausa, Noah Wyle ritorna nel cast della serie nel ruolo di John Carter.
Эпизод полностью посвящён жизни и любви Картера в Конго.
En nochebuena, los empleados de la fría sala de urgencias hacen todo lo posible para celebrar la festividad, Carter hace lo mismo al otro lado del mundo en una decadente clínica congoleña. Se desvela a través de flashbacks su relación con Makemba "Kem" Likasu, una guapa africana que trabaja con enfermos de SIDA. Poco a poco, sus enfrentamientos sobre la escasez de recursos han dado paso a un profundo romance. Carter va adaptándose al calor, l a mugre y los peligros de la zona. Mantiene en todo momento el contacto con sus amigos de Chicago y emprende una misión personal para ayudar a una madre embarazada que se está muriendo de SIDA. A pesar de los sentimientos antiamericanos de sus compañeros franceses, Carter sigue decidido a llevar la alegría y el amor de la Navidad a los niños de Kisangani.
