Wegen des Pockenverdachts wird die komplette Notaufnahme evakuiert. Nur Carter, Pratt, Stan, Chen und Abby müssen mit einigen Patienten zwei Wochen lang im Krankenhaus bleiben, da sie sich möglicherweise infiziert haben. Während der Evakuierung kommt es zu einem schrecklichen Unfall: Dr. Romanos Arm wird vom Heckrotor eines Hubschraubers abgetrennt ... Abby und Carter versuchen derweil in der Quarantäne, sich über ihre Beziehung klar zu werden ...
Abby, Carter, Chen, Pratt and homeless Stan will be confined to the ER for two weeks, while all of the other patients are evacuated and sent to different hospitals. While on the roof arguing with Luka about the use of a helicopter, Romano backs up into the tail rotor, and has his arm severed above the elbow. Anspaugh arrives to perform surgery, and reattaches the arm. Susan is stuck on the roof with a dying patient. After 2 weeks, the ER reopens. While all of this has been going on, Elizabeth has been in London, working at her father's hospital, where her supervisor doesn't like the American mannerisms and vocabulary she's picked up. She ultimately decides to return to Chicago.
Abby, Carter, Chen, Pratt ja koditon Stan joutuvat olemaan karanteenissa polilla kaksi viikkoa. Tapellessaan katolla helikopterin käytöstä Romano peruuttaa kopterin takaroottoriin ja menettää kätensä. Käsi saadaan kuitenkin laitettua leikkauksessa takaisin paikalleen. Elizabeth työskentelee Lontoossa isänsä sairaalassa mutta huomaa kaipaavansa takaisin kotiin Chigacoon.
Abby et Carter sont isolés. Susan leur apprend que tout l’hôpital est sur le point d'être évacué, excepté eux deux, ainsi que Pratt et Chen qui sont placés en quarantaine.
Romano voit son bras sectionné au dessus du coude par un hélicoptère. Les autres médecins mettent alors tout en œuvre pour lui sauver la vie - et de préférence sauver également son bras. Le Dr Anspaugh lui-même arrive en urgence pour pratiquer l'opération. Celle-ci n'est malheureusement pas une réussite complète, et même si les chirurgiens parviennent à rattacher le bras, Romano est forcé de subir une autre intervention quelques jours plus tard.
Elisabeth Corday est retournée en Angleterre, et travaille dans un hopital, où le chef de service se moque de son accent étranger, et ses erreurs de langage. Vexé, et lasse de l'attitude de ses collègues, elle décide de retourner à Chicago avec sa fille Ella.
Abby, Carter, Chen, Pratt ed il senzatetto Stan vengono confinati al Pronto Soccorso per ben due settimane, mentre tutti gli altri pazienti vengono fatti evacuare e trasferiti altrove. Il dottor Romano discute sul tetto con Luka a proposito della priorità di due trasferimenti. Purtroppo Romano viene colpito da uno dei due rotori di un elicottero e si ritrova con il braccio tranciato all'altezza del gomito. Anspaugh arriva in ospedale per riattaccare l'arto del collega. Dopo due settimane il pronto soccorso finalmente riapre. Nel frattempo Corday si trova a Londra e lavora presso l'ospedale di suo padre. La donna medita sull'opportunità di restare in Inghilterra. Ma alla fine decide di ritornare a Chicago.
Романо винтом вертолета отрезает руку. Эвакуация окружной больницы. Картер и Эбби проводят вместе две недели в карантине.
El County General continúa en cuarentena y las autoridades deciden evacuar el hospital. El Dr. Gallart vacuna contra la viruela a los pacientes y la Dra. Lewis avisa a Abby y Carter de que hay que evacuar el hospital, pero que ellos deben permanecer en el County General dos semanas mas, por estar expuestos a la enfermedad. Chen y Pratt, también deben quedarse. Por otro lado, el Dr. Romano debe subir a un paciente grave para que lo lleven en helicóptero y pelea con Luka, quien tiene otro paciente grave en la misma situación. Romano levanta un papel y la hélice del helicóptero le corta el brazo izquierdo y Luka y la Dra. Lewis lo trasladan urgentemente al quirófano para operar. La Dra. Weaver visita a Romano y se entera de que podría perder la mano, aunque al final la operación sale con éxito, mientras que Elisabeth Corday está trabajando en un hospital de Londres, confiesa a su padre que extraña su hogar y decide volver a Chicago con su hija. Al final el Dr. Carter explica a Abby la teoría del caos y le cuenta que lleva dos años enamorado de ella, pero el caos siempre reinó en su vida.
