Dr. Lewis erhält einen alarmierenden Anruf von ihrer Nichte Suzy. Sie macht sich sofort auf den Weg nach New York, um ihrer Schwester Chloe zu helfen. Schließlich findet sie die durch Drogen völlig entkräftete Chloe - doch Suzy ist verschwunden. Der selbstherrliche Student Pratt soll einen angeschossenen Wachmann versorgen. Als sich dessen Zustand plötzlich verschlechtert, versucht Pratt eigenmächtig eine Thorakotomie und bringt den Mann dabei fast um ...
Susan receives a message from her niece on her answering machine, saying that Chloe's "sick." The call is traced to New York City, putting Susan on a plane. Officers Boscarelli and Yokas are assigned to chaperone Susan in the search for her sister. Chloe is found in "Urinetown," suffering a broken heart, but Little Suzie is not with her. Pratt hits on Chen several times throughout the day, and also performs an unauthorized procedure with Gallant on a dying man. Abby returns to her apartment, where Carter catches her drinking a beer. He confronts Luka about her relapse, and Abby herself later. She tells Carter not to worry about her. Romano signs Weaver up to meet with the Women's Health Coalition. Corday requests immediate time off from Romano to join Mark and Rachel in Hawaii.
(Unleashed (2) aired on Third Watch, season 3, episode 19.)
Susan saa viestin, jonka mukaan Chloe on sairas. Susan lentää New Yorkiin. Corday haluaa Havaijille Markin luokse. Carter valittaa Abbyn juomisesta.
Luka aide Abby à ré-emménager dans son appartement. Carter vient rendre visite à Abby à ce moment-là et la voit avec une bière à la main. Contrarié, il repart aussitôt après avoir déposé son cadeau de crémaillère pour Abby.
Pratt flirte outrageusement avec Jing-Mei qui, bien qu'amusée, refuse ses avances.
Elizabeth prend un congé pour rejoindre Mark à Hawaï après que Rachel l'a appelée de là-bas.
Suite à un message téléphonique de sa nièce, Susan se rend de toute urgence à New York, à la recherche de celle-ci. Sur place, elle rencontre Faith Yokas, Bosco, Kim et Alex (les protagonistes de la série "New York 911"), et finit bientôt par retrouver la trace de sa soeur, Chloé. Ils retrouvent une Chloe complètement défoncée, sa fille n'est pas avec elle, et ils décident de l'emmener d'urgences à l’hôpital.
Susan riceve un messaggio da sua nipote. La chiamata è arrivata da New York e così la dottoressa si reca al distretto di polizia dove incontra gli agenti Boscorelli e Yokas. La ricerca di Chloe li conduce in un quartiere malfamato della città. Pratt nel frattempo si scontra con Chen ed esegue una procedura, insieme a Gallant, su di un paziente. Carter rivede Abby che sta bevendo della birra. Poi chiede a Luka spiegazioni in merito. Abby lo rassicura. Elizabeth chiede a Romano alcuni giorni per poter raggiungere Mark e Rachel che si trovano alle Hawaii.
Crossover con Squadra d'emergenza
Сьюзан получает сообщение от своей племянницы Сьюзи и едет в Нью-Йорк искать Хлою и племянницу. Пратт и Галлант чуть не убивают пациента, вскрыв ему грудную клетку. Элизабет, получив тревожный звонок от Рэйчел, уезжает к Марку на Гавайи.
Lewis, extremadamente molesta tras recibir una traumática petición de ayuda de su sobrino de 6 años, se da prisa para ir desde Chicago a Nueva York en busca del niño. Lewis localiza a su hermana Chloe y consigue la ayuda de los oficiales de policía Faith Yokas, Maurice “Bosco” Boscorelli y Alex Taylor. El Sargento Swersky también ayuda en la situación. Mientras tanto, Corday se teme lo peor cuando Rachel la telefonea desde Hawai, donde Rachel y Greene estaban de vacaciones. El arrogante recién llegado Pratt provoca problemas y se enfrenta con el personal cuando intenta un remedio peligroso y no autorizado en un paciente que se está muriendo. Carter regaña a Kovac por permitir a Abby tomar alcohol para luchar contra su estrés. Weaver tiene que enfrentarse a una desolada pareja que debe decidir si desconectar o no su hijo que se encuentra en estado de muerte cerebral. Weaver también tiene que hacer frente a una persona que está ajena a la realidad, el Reverendo Ed, que afirma ser capaz de curar con el poder de Dios.
