Gleich der erste Arbeitstag wird für Dr. Lewis so turbulent, dass sie sich fühlt, als hätte sie das County nie verlassen. Indessen bringt der pflichtbewusste Chauffeur Alger Carters Großmutter Millicent in die Notaufnahme, nachdem diese plötzlich ohnmächtig geworden ist. Obwohl die Untersuchungen nichts ergeben, bittet Carter Millicent, über Nacht im Krankenhaus zu bleiben. Doch die alte Dame lehnt das ab und verlässt das Krankenhaus.
Weaver prepares to call her birth mother, while she treats a man who was accidentally run over by his daughter while she was drunk. Susan's first day back is typically hectic, as she treats a girl with an ectopic pregnancy who refuses to stay for treatment and a man faking a coma to escape his bookie. Abby seems to notice the chemistry between Susan and Carter and gets a little jealous. Cleo has gotten a better job 40 minutes outside of Chicago. The Greene household is pretty crazy now that Rachel is living there. After Elizabeth loses another patient to a post-op infection, an investigation is launched and someone is assigned to shadow her all day to check her cleanliness. Benton panics when Roger reveals that he can't find Reese--it turns out that Jackie picked him up from school after he got in a fight. Carter's day as chief resident is marred a little when his grandmother comes to the ER after slipping.
Susan riitelee Kerryn kanssa. Corday menettää potilaan. Carterin isoäiti polilla. Kerry tavoittelee biologista äitiään. Cleo saa työtarjouksen Chicagon ulkopuolelta.
C'est le premier jour de travail de Susan Lewis. Après l'enthousiasme des premiers instants et de la joie de retrouver ses anciens collègues et amis, elle retrouve rapidement le rythme soutenu des urgences. Elle prend en charge une femme admise pour crise cardiaque.
Le Dr Greene doit s’occuper d’un homme écrasé par la voiture de sa fille. tandis que chez lui, Corday doit cohabiter avec sa fille Rachel qui a décidé de venir habiter chez lui.
Benton apprend que son fils a disparu.
Elizabeth quant à elle est l'objet de surveillance de la part du services des infections. Elle a en effet perdu récemment trois patients suites à des infections post-opératoires, et elle est mise sous surveillance. Elle doit en outre se soumettre à plusieurs prélèvements pour déterminer si elle transporte des agents infectieux.
La grand mère de Carter est hospitalisée.
Greene cura un uomo ferito che è stato investito dalla figlia che era ubriaca. Nel frattempo è anche il primo giorno di lavoro di Susan, che si trova a dover assistere un uomo che sta fingendo di essere caduto in uno stato di coma. Abby è gelosa dell'alchimia che sembra esserci fra Susan e Carter. La nonna di quest'ultimo viene portata in ospedale dopo una brutta caduta. Corday ha dei problemi di convivenza con Rachel. Benton chiede a Roger, il marito di Carla, di andare a prendere Reese all'asilo, ma il piccolo non c'è. In realtà è stata Jackie ad andare a prenderlo.
Первый и ужасный рабочий день Сьюзан.
Lewis empieza a trabajar en el County y se enfrenta a Abby y a otros compañeros por el protocolo que debe seguir. Entre los pacientes de Lewis hay una mujer hispana que no entendió bien al leer el prospecto de un medicamento que estaba en inglés y tomó una sobredosis; además de un hombre que finge estar en coma para no tener que devolverle el préstamo a un violento delincuente. Greene atiende a un hombre cuya hija le aplastó accidentalmente contra una pared con el coche. Cuando muere, la joven, que está destrozada, es detenida por conducir borracha. Benton intenta marcharse del quirófano en cuanto se entera de que Reese ha desaparecido. Finalmente Roger y él descubren que el niño está con Jackie y se dan cuenta de que tienen que organizar mejor el cuidado del pequeño. Carter se sorprende al enterarse de que han traído a urgencias a su abuela después de que sufriera un desmayo. Corday tiene que adaptarse a vivir con Rachel, la hija adolescente de Greene. Se abre una investigación cuando otro paciente de Corday muere a causa de una infección. Weaver sigue buscando en secreto a su madre biológica. Por último, Carter y Abby tienen que enfrentarse a un grupo de estudiantes incompetentes.
