Inzwischen mehren sich in der Notaufnahme die Gerüchte, dass Carol schwanger sei. Dann erwartet sie eine echte Überraschung: Auf dem Ultraschall-Bild sind Zwillinge zu erkennen. Dr. Benton will mehr Zeit für seinen kleinen Sohn Reese haben. Doch da eröffnet ihm seine Ex-Frau Carla, dass sie mit Reese und ihrem neuen Mann nach Deutschland auswandern will. Zwischen Dr. Corday und Dr. Greene knistert es immer heftiger. Sie drängt auf ein Gespräch mit ihm ...
Carol's pregnancy becomes public knowledge as she learns that she's having twins. Lucy has problems trying to go off Ritalin. Peter learns Carla plans to move to Germany. Kerry finds an abandoned youngster and brings him to the ER. Mark and Elizabeth discuss their relationship. Jeanie and Reggie draw closer again.
Lucy lääkevieroituksessa. Mark ja Elizabeth läheisinä. Carolin raskaus paljastuu. Jeanie ja poliisi Reggie lähentyvät.
En se promenant dans son quartier, Kerry remarque un petit garçon malingre qui déambule, esseulé. Alarmée par son état, la jeune femme décide de l'emmener à l'hôpital. Avec Carol, elle entreprend d'examiner le bambin. Il apparaît rapidement que ce dernier, pratiquement déshydraté, est sous l'influence de produits opiacés. Le gamin a également plusieurs plaies infectées au pied...
Kerry trova un bambino abbandonato per strada: la dottoressa, con Carol, si attiva per scoprire qualcosa del piccolo. Le analisi rivelano che risulta positivo agli oppiacei, e che ha uno shunt inserito nel corpo. L'infermiera quindi cerca di rintracciare il medico curante del bambino e, quando lo trova, scopre da questo che il piccolo era stato rapito tre settimane prima.
Nel Pronto Soccorso intanto si sparge la voce che Carol è incinta: lei scopre di aspettare due gemelli. Lo staff le organizza una festa a sorpresa.
Lucy si presenta al lavoro sempre molto nervosa, e arriva anche a commettere degli errori. Questo porta John a litigare con lei; nel frattempo, il medico discute anche con Antoine, che arriva all'ospedale pestato da un teppista di strada. L'ultimo diverbio con Lucy gli fa capire che deve accettare il ragazzo così com'è, e non cercare di modellarlo a suo piacimento.
Carla si sposa con Roger, e confida a Peter che dovranno trasferirsi in Germania per lavoro. La donna ha intenzione di portare all'estero anche Reese. Peter, approfittando dell'assenza dell'ex, prende il figlio di nascosto e lo porta a casa sua.
La storia fra Mark ed Elisabeth si fa più intensa: lei è nervosa, ma Mark le confessa di non voler perdere l'opportunità di costruire qualcosa di importante ed Elisabeth si lascia convincere.
Весь персонал узнает, что Хэтуэй ждет близнецов! Бэнтон борется за право на сына, когда Карла заявляет, что выходит замуж за своего бойфренда и уезжает в Германию. Уивер спасает брошенного малыша, которого подсадили на наркотики. Протеже Картера (мальчик из неблагополучной семьи) ограбили и избили. Грин и Кордей поцеловались.
Carol da a conocer su embarazo, pero lo que la sorprende a ella misma es que van a ser gemelos. Lucy ha dejado de tomar una medicación que llevaba hace años tomando y hasta que su cuerpo se adapte se encuentra poco centrada en su trabajo. Mark y Elizabeth comparten algunas actividades y no descartan la oportunidad de llegar a conocerse mejor. Carla dice a Peter que va a irse a vivir a Alemancia y que quiere llevarse a Reese con ella.
Weaver salva um rapaz abandonado e drogado de 2 anos. Romano oferece a Corday a bolsa cardiotorácica que Benton rejeitou. Carla informa Benton que se casou na semana anterior e planeia mudar-se para a Alemanha com o novo marido e Reese.
