The Storm (2)

Carter will die gerade begonnene Liebesbeziehung zu Lucy wieder beenden und inszeniert eine große Aussprache. Er ist mehr als überrascht, als Lucy - scheinbar cool und gefasst - seinen Rückzug akzeptiert und zu erkennen gibt, dass sie an ihm nicht interessiert sei. Carol hat schweren Herzens die Leitung der Sozialstation aufgegeben, um so die Schließung zu verhindern. Auch Ross hat einen Entschluss gefasst: Er will Chicago verlassen und bittet Carol, mit ihm zu gehen...

Greene assists paramedics in treating injured children at a school bus accident. En route, Doug and Jeanie survive their own accident. Kerry stops Doug from treating Jeanie… or any other patient. Doug decides to resign and leave Chicago for the Northwest and asks Carol to come with him. She decides against it, but he leaves anyway. Carol steps down from running the clinic so that Anspaugh will keep it open. Jeanie discovers she may have contracted hepatitis. Hospital janitor Mobalage's wife is stabbed.

Carol luopuu ilmaisklinikkansa johdosta jotta Anspaugh pitäisi sen avoinna. Rickyn isä päättää olla nostamatta syytettä. Doug päättää erota työstään ja lähteä Portlandiin. Hän pyytää Carolia mukaansa, mutta tämä ei halua jättää työtään, ystäviään ja perhettään. Jeanie saa tietää että hänellä on hepatiitti. Carter ja Lucy päättävät olla aloittamatta suhdetta.

Un car s'est renversé sur la chaussée après être entré en collision avec un chasse-neige. Quinze écoliers sont dans un état critique. Neuf d'entre eux restent prisonniers de l'épave du véhicule. Malgré l'interdiction d'exercer, décidée par le conseil de discipline de l'hôpital à son encontre, Doug décide de porter secours aux enfants. Jeanie lui propose de l'accompagner. Malheureusement, leur voiture dérape sur le verglas et percute un camion en stationnement : Jeanie est inconsciente. Alors que Doug tente de lui prodiguer les premiers soins, les enfants blessés affluent aux urgences, dont le personnel est débordé. D'autre part, Romano a pris les rênes du service depuis la défection d'Amanda Lee, mais il n'est guère aimé. Et ses relations avec le personnel soignant -médecins comme infirmiers - sont plutôt tendues...

Mark arriva sul posto dell'incidente e soccorre i bambini coinvolti. Ci sono anche casi disperati, così il Pronto Soccorso si riempie a tal punto che ogni medico si trova a trattare più casi contemporaneamente e deve trattenersi oltre l'orario. Nel bel mezzo della baraonda al County General Hospital si presenta Kubby, la moglie di Mobalage, che è molto agitata per l'operazione del marito. Carol, appena ha un momento libero, cerca di rassicurarla: la donna però le rivela che in Nigeria, ai tempi della fuga del marito dissidente, era stata violentata e che non l'aveva mai rivelato a nessuno. L'infermiera la convince a confessarlo al marito, ma qualche ora dopo i paramedici la riportano indietro gravemente ferita... Jeanie viene ricoverata dopo l'incidente con Doug: da una TAC, si scopre che la donna ha contratto l'epatite C. Doug non va d'accordo più con nessuno, per questo decide di lasciare Chicago e di trasferirsi nel nord ovest degli Stati Uniti. Carol, a malincuore, decide di non seguirlo.

Последняя серия Джорджа Клуни.Весь персонал принимает детей с аварии. Ожидают 15 человек. Грин, Кордэй, Бэнтон, Уивер, Картер, Люси и все сёстры снуют между потерпевшими: есть все виды травм, начиная от разорванной диафрагмы и заканчивая порезанными руками. Кэрол договаривает с Онспо об амбулатории. Даг вызывает скорую, Джинны получила сотрясение мозга и множественные раны на лице. Даг говорит Кэрол, что собирается уехать в Сиэтл. В результате обследования у Джинни обнаружен гепатит C. Миссис Экабо (Кубби) пытается поговорить с Марком о муже Мобалажи, которому должны делать операцию по поводу импотенции.

Urgencias se ve colapsada con los niños de un autobús escolar que ha sufrido un accidente. Jeannie que permaneció inconsciente tras el accidente sufrido cuando iba con Ross, es sometida a un reconocimiento, y encuentran que sufre hepatitis. Ross toma la decisión de renunciar a su trabajo en el hospital, para no perjudicar profesionalmente a personas a las que quiere. Pide a Carol que vaya con él, pero ella se queda para seguir con la clínica, ya que Anspaugh la ha reabierto.

Pessoal das Urgências trabalha freneticamente para salvar crianças envolvidas num acidente de um autocarro escolar. A esposa de Mobalage sofre múltiplas facadas. Carter e Lucy abstêm-se de ter relações sexuais devido à política do hospital.