Al Boulet kann in Chicago keine Arbeit mehr finden. Da schlägt ihm ein Freund vor, nach Atlanta zu gehen, weil er dort eine Beschäftigungsmöglichkeit für ihn hat. Jeanie, seine Frau, ist skeptisch, bis ihr Dr. Weaver eröffnet, dass sie sie entlassen muss. Dr. Weaver besucht einen Vortrag, um sich über Management und Kostenreduzierung in Krankenhäusern zu informieren. Nach dem Vortrag kommen sich der Referent, der Firmenrepräsentant Dr. Ellis West, und Weaver näher.
Kerry investigates Synergix, an ER management group specializing in balancing budgets. She is later forced to fire Jeanie. In turn, Jeanie is asked by Al to move to Atlanta with him. Greene is still suffering from the aftereffects of his attack, snapping at patients and staff alike. Dr. Ross is stunned by a collect phone call from California informing him of his father's death. Benton clashes with Corday after she apparently "steals" a rare procedure out from under his nose. Carol meets with Carter's grandmother to pitch her idea for a free health clinic. Anna is perturbed when she discovers Carter's wealthy background.
Doug saa tietää isänsä kuolemasta. Al pyytää Jeanieta muuttamaan kanssaan Atlantaan. Benton ja Corday riitelevät.
Un contremaître a proposé à Al de travailler, à Atlanta, sur un chantier. Enthousiasmé, il tente de convaincre Jenny de quitter Chicago : ils pourraient recommencer une nouvelle vie en Georgie... A l'hôpital, Jenny doit soigner un blessé qui affiche, sur son torse, le tatouage du Ku Klux Klan : troublée, elle demande à Greene d'être remplacée... Carter, de plus en plus proche d'Anna, passe chercher sa collègue à son domicile. Ensemble, ils partent déguster un petit déjeuner et se fixent rendez-vous pour la soirée... Greene a été lavé de toute faute professionnelle dans le procès Kenny Law. Mais énervé, il s'en est pris, au tribunal, au frère de la victime qui décide d'assigner à nouveau le médecin en justice. A bout de nerfs, Mark quitte les urgences, suivi par Cynthia qui réussit à le réconforter. A l'abri des regards indiscrets, ils s'embrassent passionnément... Corday a rejoint l'équipe du Dr Rocket Romano, un chirurgien à la pointe de la technologie. Anspaugh pousse Benton à faire de même. Mais Benton, lassé par les excès de zèle de Corday, décline la proposition...
Poiché Al non riesce a trovare lavoro a Chicago, suggerisce a Jeanie di trasferirsi ad Atlanta dove un amico gli ha offerto un lavoro. Anspaugh tenta di persuadere Benton a unirsi al team chirurgico del Dott. "Missile" Romano (PAUL McCRANE - "Saranno Famosi", "Robocop"), un chirurgo che si serve delle nuove tecnologie di robotica nei suoi interventi. La Corday è già membro della squadra. L'ospedale chiude la causa di inadempienza "Kenny Law", ma la famiglia di Law fa causa a Greene per violazione dei diritti civili. Ross suggerisce a Greene un buon avvocato, ma Greene rifiuta. Quando pressioni da parte dell'avvocato dei Law aumentano, Greene non riesce a far fronte a tutte le domande che gli vengono poste, così esce dal Pronto Soccorso, e Cynthia lo segue. Greene si confida con Cynthia, e si scambiano un bacio appassionato. La Hathaway e la Del Amico visitano la proprietà di Carter. La Del Amico è arrabbiata con Carter per avergli nascosto la sua provenienza da una famiglia molto ricca. La Hathaway incontra in privato la nonna del Carter, Millicent (FRANCIA STERNHAGEN - "Cin-Cin"), che apprezza l'idea della Hathaway e le firma un generoso assegno. Anspaugh ordina alla Weaver di assistere ad una conferenza tenuta dal Gruppo Medico "Synergix", un'organizzazione che si prefigge di ridurre i costi di gestione. Dopo il seminario, la Weaver incontra privatamente il relatore della conferenza, il Dott. Ellis West (CLANCY BROWN - "Starship Troopers"), che flirta con lei. La Weaver ritorna al County General e licenzia Jeanie, come previsto dalle nuove misure adottate per il bilancio. Il padre di Ross muore in un incidente d'automobile in California. Quando Ross va da Greene per dirglielo, Cynthia apre la porta, indossando la vestaglia di Greene. Ross deve recarsi in California per reclamare il corpo. Greene decide di accompagnarlo. Dopo, a casa della Hathaway, Ross le professa il suo amore prima di partire.
Марк Грин рад, что история с иском против больницы, поданным Крисом Лоу по поводу смерти его брата, закончилась. Картер по дороге на работу заходит за Анной к ней домой. Войдя в квартиру, Картер поражён её небольшими размерами, но пытается сделать вид, что все нормально. Позднее, когда Анна вместе с Кэрол приходит к нему домой на встречу с его бабушкой, теперь уже она поражена размерами дома Картера. Кэрол готовится к разговору с бабушкой Картера по поводу материальной помощи на создание амбулатории. Кэрол получает чек на семьдесят пять тысяч долларов. Муж Джинни Ал сообщает ей, что ему предложили переехать в Атланту. Позднее, Джинни разговаривает с Керри, и та сообщает ей, что вынуждена её уволить, так как у неё просто нет другого выхода.
Weaver, al regresar a County, despide a Jeanie como medida para reducir gastos
Anspaugh tenta convencer Benton a juntar-se à equipa cirúrgica do Dr. "Rocket" Romano. Corday já lá está. O hospital resolve o processo legal Kenny Law. Greene beija Cynthia e, mais tarde, esta vai para casa com ele.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
