Mark Greene ist immer noch nicht über den Tod von Jodi hinweggekommen. Susan Lewis schickt ihn nach Hause. Als Dr. William Swift erscheint, hält Susan ihn erst für Marks Vertretung. Doch Swift ist der neue Chefarzt. Swift ist von Susans Umsicht und Einsatzfreudigkeit äußerst angetan. Denn bei Vollmond spielen einige Patienten verrückt: Einer randaliert, ein anderer verschwindet einfach in die nächste Kneipe, ein dritter hält sich für einen Werwolf.
The moon is full and so is the ER - filled with popsicle pledges, a would-be werewolf, and others affected by "lunar lunacy" - and Lewis is the only resident available. Coping with emotional problems, Greene's not making a good impression on the new ER chief.
Greene on alusta loppuun mukana synnytyksessä, jonka hän on väärin arvioinut.
Greene est très marqué par la mort de sa patiente. Le nouveau responsable des urgences, le Dr Swift, convoque tous ses internes pour une réunion nocturne.
Greene még mindig nagyon zaklatott Jodi O'Brian elvesztése miatt. Az éjszaka nem dolgozik, azonban végül mégis be kell mennie, mert az új főnök hajnali kettőkor mindenkit riadóztat. Benton rájön, hogy az édesanyja kilátásai nem túl jók. Carter és Chen továbbra is versengenek.
Ancora sconvolto per la morte della sua paziente, Mark lascia praticamente sola Susan a occuparsi del Pronto Soccorso, cosa che colpisce il nuovo primario.
A lua está cheia e o pronto-socorro também - cheio de promessas de picolé, um aspirante a lobisomem e outros afetados pela "loucura lunar" - e Lewis é o único residente disponível. Lidando com problemas emocionais, Greene não está causando uma boa impressão no novo chefe do pronto-socorro.
Un sábado por la noche con luna llena, en las urgencias del County hay unos pacientes especialmente extraños. Como el doctor Mark Greene sigue deprimido por la muerte de una mujer embarazada, es la doctora Susan Lewis la que está al mando de las urgencias.
El doctor Douglas Ross tiene una cita con Diane Leeds, y el doctor Peter Benton se pregunta qué debe hacer con su madre.
Con la ayuda de John Carter y de Deb Chen, la doctora Lewis salva a un chico de 18 años que había sido atropellado por un coche. Mientras está en urgencias, el conductor del coche sufre un ataque al corazón que le da a Carter la inusual oportunidad de hacer el masaje cardiaco. Carter atiende también a una astróloga embarazada que se empeña en predecirle el futuro.
El doctor Willie Swift, nuevo jefe de urgencias, se queda gratamente sorprendido por la eficiencia de la doctora Lewis; no le ocurre lo mismo con el doctor Greene, que le causa una terrible impresión.
Por último, el doctor Taglieri le aclara a Carol cuáles son sus planes para la boda.
Hathaway får travlt med en patient, der tror, at han er en varulv, og Ross tager på en date med Diane Leeds. Lewis gør indtryk den nye hospitalschef under en hektisk vagt, mens Greene har taget fri for at slikke sine sår.
Pacient Hathawayové věří, že je vlkodlak. Ross jde na rande s Diane Leedsovou. Lewis udělá dojem na nového předsedu pohotovosti a Greene ne. Benton se stará o svou nemocnou matku.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
dansk
čeština
русский язык
