Irene despierta en medio de un descampado tras recibir una paliza y haber sido violada. Tirso descubre que los matones de Sandro han vapuleado a su nieta y está dispuesto a todo con tal de hacer justicia. Mientras tanto, Nelson convence a su madre para ocupar la casa vacía que está al lado de Irene y ser así vecinos.
Face à une Irene frappée, Tirso cherche à obtenir justice. Nelson s'installe près d'elle. Après avoir jeté l'héroïne dans l'évier, Tirso doit en assumer les conséquences.
Irene chega em casa machucada e Tirso sai em busca de justiça. Nelson dá um jeito de ficar perto de Irene. As atitudes de Tirso têm consequências.
When Irene comes home beaten, Tirso sets out to get justice. Nelson finds a way to stay near Irene. Tirso's disposal of the heroin brings consequences.
Irene è stata malmenata e Tirso vuole ottenere giustizia. Nelson trova un modo per stare vicino a Irene. Tirso si libera dell'eroina, ma il gesto ha delle conseguenze.
