Neighbors

Vince hat es endlich auf die Titelseite des Hollywood-Magazins „Variety“ geschafft, mit den Neuigkeiten, dass er die Rolle im neuen James Cameron Film „Aquaman“ bekommen hat. Das Problem ist nur, dass der Deal noch nicht steht. Cameron hat noch nie etwas vom neuen Hollywoodstar Vincent Chase gehört. Um einen Eindruck von Vince zu bekommen, will Cameron seinen neuen Film „Queens Boulevard“ sehen, nur besteht Billy Walsh, der Regisseur des Films, darauf, dass absolut niemand vor der Premiere beim Filmfestival in Sundance den Film sehen darf, und geht auch nicht von seiner Meinung herunter. Eric teilt den Jungs mit, dass es nicht so gut mit dem „Aquaman“ Deal aussieht, und sie ein wenig sparsamer mit dem Geld umgehen sollten. Turtle erlebt gerade eine Flaute, was Frauen angeht. Selbst bei Dramas Notfall-Tussi kann er nicht landen. Bei einer späteren Party einer Nachbarin wird er aber von einer „Professionellen“ beglückt.

Although the deal still hasn't been inked, Vince lands himself a Variety magazine cover with news of his Aquaman role. Ari and Eric have come up against a wall trying to arrange a meeting between Vince and James Cameron. Matters aren't helped much by the fact that Emily, who both Ari and Eric had a falling out with, is now working for Cameron. Finally James Cameron agrees to screen 'Queens Boulevard' to get a feel for Vince and his work, but another wall comes up when Walsh refuses to pre-screen the film before its film festival run.

Bien qu'il n'ait toujours pas signé son contrat, Vince s'offre la couverture de Variety et vante sa participation au projet «Aquaman». Ari et Eric espèrent que Vince pourra rencontrer James Cameron. Mais le rendez-vous risque d'être compromis. C'est en effet Emily qui travaille désormais avec le cinéaste et l'entente entre Vince et elle n'est pas au beau fixe. James Cameron se laisse finalement convaincre de jeter un coup d'oeil au travail de Vince...

וינס מגלה מדוע שכנתו היפהפה סטייסי הייתה כל-כך חברותית כלפיו, אמילי גורמת לאריק להצטער על העבר.

Sebbene il contratto non sia ancora stato firmato, la stessa copertina di Variety pubblica una foto di Vince annunciando nell'attore il nuovo protagonista di "Aquaman". Ari e Eric, intanto, si sono trovati a sbattere contro un muro quando hanno cercato di fissare un incontro tra Vince e James Cameron. E non è d'aiuto che Emily, per la quale sia Ari che Eric hanno una sbandata, lavori proprio con il celebre regista. Alla fine Cameron accetta a visionare ''Queens Boulevard'' per avere un'idea delle qualità di Vince come attore, ma, questa volta, è proprio Walsh, il regista del film, a rifiutarsi di farlo vedere prima che lo stesso debutti al festival di cinema.

Винс наконец получает статью на первой обложке в журнале «Variety» вкупе с новостью, что он заполучил роль Аквамена…. К сожалению, на самом деле договор до сих пор не подписан. Несмотря на все телефонные звонки Ари и Эрика добиться встречи Винса с Джеймсом Камероном, который назначен руководителем проекта аква-эпопеи, никак не получается. Ситуацию еще больше усложняет Эмили, которая не испытывает особой любви ни к Ари ни к Эрику, и теперь работает на Камерона. В конечном итоге, Камерон соглашается на просмотр «Бульвар Квинс», чтобы увидеть подходит ли Винс для роли, но Уолш отказывается показывать фильм кому бы то ни было до того, как состоится его премьера на кинофестивале в Сандэнс. Тем временем, Черепахе удается разобраться с затянувшимся невезением при помощи профессионалок.

Vince consigue su primera portada en la revista Variety por su papel en Aquaman, pero el contrato aún no está firmado porque el director, James Cameron, no tiene referencias sobre Vince. Ari y Eric tratan de hablar con Emily, que ahora trabaja como asistente del director, y consiguen que Cameron acceda a ver Queens Boulevard, pero Walsh no quiere que la película salga a la luz antes del Sundance, festival para el que está nominada. Por si fueran pocos problemas, los chicos tienen como vecino a Bob Saget (Madagascar), que les desvela la verdadera profesión de las chicas de al lado. Además, Eric está preocupado por los problemas monetarios que atraviesan ahora que se está retrasando la firma de la película con Warner.

Vince hamnar på Vanity Magazines omslag och offentliggör att han fått rollen i Aquaman, trots att kontraket ännu inte är påskrivet. Eric och Ari försöker ordna ett möte med James Cameron, vilket inte visar sin vara det lättaste.

Vince oivaltaa, miksi hänen upea naapurinsa Staci on ollut niin mukava, ja Eric katuu vanhoja syntejään. Ari yrittää tsempata itseään tapaamiseen, ja Vince alkaa epäillä jotain, kun Drama ja Turtle yrittävät hillitä tuhlaamista.