Chinatown

Um Vince ein wenig bei seinem Geldproblemen zu helfen, verschafft ihm Ari einen Werbespot bei einem bekannten chinesischen Regisseur. Beim dem Werbespot für einen Energiedrink und der Drehzeit von einem Tag würde für ihn 500 000 Dollar rausspringen. Vince hat zuerst ein Problem damit da er am Anfang seiner Karriere Werbespots gedreht hat und nicht wieder einen Schritt zurück machen will, Ari versichert ihm, dass der Spot nie über das US-TV zu sehen sein wird. Turtle der ein Talent für XBOX Kampfsportspiele (Boxen) zu haben scheint, meldet sich bei einem Turnier an. Für den Sieger würde immerhin 10 000 Dollar rausspringen. Eric hat weiterhin Probleme eine Kopie des Film’s “Queens Boulevard” für James Cameron zu bekommen. Nach einigen Telefongesprächen und Hilfe von Ari, entschließt sich James Cameron zum Sundance Festival zu kommen um dort den Film zu sehen.

The boys are starting to get low on cash and to help pay the bills, Ari lands Vince a gig appearing in a lucrative foreign commercial. Meanwhile, Turtle decides to make his own money by entering an Xbox boxing tournament, but he gets ousted early on by a young gaming prodigy. Eric needs to get a copy of 'Queens Boulevard' to James Cameron so he can see Vince's work, but Walsh refuses to screen it before he shows it at Sundance. Luckily, the A-list director agrees to attend the Sundance screening of the film, offering hope that Vince may still end up with the 'Aquaman' role.

Les garçons ont des soucis à se faire : ils n'auront bientôt plus d'argent pour payer les factures. Turtle décide de participer à un tournoi d'Xbox doté d'une forte récompense. Mais il se fait immédiatement éliminer par un jeune prodige. Heureusement, Vince obtient un casting pour une lucrative publicité étrangère, grâce à Ari. De leur côté, Eric et Walsh s'opposent au sujet du festival de Sundance...

הכסף מתחיל לאזול ווינס נאלץ להשתתף בפרסומת זרה. טרטל מחליט להשיג כסף בדרך שונה.

I ragazzi incominciano ad andare scarsi di soldi e si mettono sotto per poter pagare le bollette. Ari piazza Vince in una pubblicità straniera ben remunerata. Nel frattempo, Turtle decide di guadagnarsi dei soldi da sé iscrivendosi in un torneo di boxe su Xbox, ma - alla fine - è sconfitto da un ragazzino prodigio. Eric, poi, ha bisogno di far avere una copia di ''Queens Boulevard'' a James Cameron, ma Walsh continua a rifiutare di far vedere il suo film prima della sua proiezione al Sundance. Fortunatamente, il regista accetta finalmente di assistere alla proiezione prevista durante il festival, dando la speranza a Vince di poter ancora essere lui il protagonista di Aquaman.

Чтобы помочь ребятам оплатить счета, Ари добивается для Винса съемок в прибыльном иностранном рекламном ролике. Помимо финансового вознаграждения, дело приносит и другие привилегии, так как Винс умудряется еще и переспать со своей прелестной инструкторшей по боевым сценам. Тем временем, Черепаха решает срубить свой собственный куш, ввязавшись в видеоигровые соревнования по боксу «X-boxing», но его практически сразу же побеждает юное дарование в области видеоигр. Эрик продолжает напрягаться, поскольку не может получить предварительную копию фильма «Бульвар Квинс» для Джеймса Камерона. К счастью, режиссер экстракласса все же соглашается посетить демонстрацию фильма на фестивале в Сандэнс, позволив надеяться, что Винс может таки получить роль «Аквамена».

Ari consigue que Vince participe en un anuncio millonario para ayudarle a pasar el bache económico que atraviese. Los beneficios del spot van más allá cuando Vince consigue conquistar a Li Lui (Bai Ling, Shangai Baby), la coordinadora. Mientras, Turtle se inscribe en un concurso de Xbox presentado por Michael Buffer (Rocky Balboa), pero su contrincante resulta ser un joven prodigio que le pondrá las cosas muy difíciles. Eric continua estresado porque no es capaz de convencer a Walsh para que le de una copia de la película.

När pengarna börjar tryta fixar Ari en roll i en utländsk reklamfilm åt Vince. Turtle deltar i en dataspelturnering medan Eric försöker se till att James Cameron får en förhandskopia av Vinces senaste film.

Ari kannustaa Vinceä esiintymään ylellisessä ulkomaisessa mainosfilmissä, ja Drama tahtoo mukaan. Eric yrittää saada Walshin julkistamaan ennakkopainoksen Queens Boulevardista, ja Turtle harjoittelee Xbox-turnausta varten.