Vince und die Jungs trudeln voller Vorfreude beim Sundance Festival ein. James Cameron soll sich hier die letzte Schnittfassung von "Queens Boulevard" ansehen. Vince hofft, dass Cameron ihn danach endlich für "Aquaman" engagiert. Doch dann verschafft ihm die Zufallsbekanntschaft von Erica ein anderes lukratives Angebot.
Vince and the gang arrive at Sundance, eager to see the final cut of "Queens Boulevard" as well as to convince James Cameron to cast Vince in Aquaman. A chance encounter between Eric and Harvey Weingard, a studio big wig leads to an offer for Vince that is a safe alternative to "Aquaman," but Vince instead decides to take his chances and go for the superhero franchise. Although Cameron only sees about ten minutes of "Queens Boulevard," he decides to slot Vince in as his leading man.
Vincent et ses amis se rendent au festival de Sundance pour assister à la projection de «Queens Boulevard». Ils espèrent aussi convaincre James Cameron de choisir Vincent pour le tournage de «Aquaman». Après avoir vu dix minutes seulement de «Queens Boulevard», Cameron a pris sa décision...
וינס והפמליה מגיעים לפסטיבל סאנדנס, כדי לצפות ב-"שדרות קווינס" ולשכנע את ג'יימס קמרון ללהק את וינס לתפקיד אקווה-מן.
Vince e il resto della banda arrivano al Sundance, desiderosi di vedere il montaggio finale di ''Queens Boulevard'', come anche di poter convincere James Cameron di dare la parte Aquaman a Vince. Poi un incontro fortuito tra Eric e Harvey Weingard, un pezzo grosso di uno studio, porta a un'offerta, che potrebbe essere una buona alternativa per Vince se tutto andasse male con la pratica ''Aquaman''... ma Vince la rifiuta perché vuole a tutti i costi il ruolo da protagonista nella prossima pellicola di Cameron. E, si sa, la fortuna aiuta gli audaci e, sebbene il regista di ''Titanic'' abbia visionato solo dieci minuti di ''Queens Boulevard'', Vince ottiene proprio il ruolo di Aquaman.
Команда прибывает в Сандэнс в стремлении увидеть финальную сцену «Бульвара Квинс» …. и убедить Джеймса Камерона взять Винса на роль Аквамена. Случайная встреча Эрика и одного крупного режиссера выливается в предложение съемок для Винса, которое может стать надежной заменой «Аквамену», но Винс все же решает рискнуть и попробовать себя в амплуа супергероя. И хотя Камерон успевает посмотреть лишь 10 минут «Бульвара Квинс», он принимает решение снять Винса в картине в главной роли. Кроме того, будучи на фестивале, Черепаха и Драма приударяют за одной и той же девчонкой, что приводит к весьма неловкой ситуации.
Vince y los chicos llegan a Utah, donde se celebrará el Sundance festival. Allí se proyectará la película Queens Boulevard que verá James Cameron (Aliens, Titanic), el director de Aquaman. Por casualidad, Eric consigue reunirse con Harvey Weingard, un genio del cine con muy mal humor que le propone rodar una película en Australia. Vince y Eric estudian la posibilidad de aceptar esta oferta, aunque supondría dejar en la estacada a Cameron. Por otro lado, Drama y Turtle se pelean por una chica, Cassie (Sarah Carter, Shark) pero pronto encuentran la manera de arreglar sus diferencias y salir todos ganando.
James Cameron har lovat att se Vince i Queens Boulevard på Sundance-festivalen. Medan Drama och Turtle hamnar i ett pinsamt triangeldrama träffar Eric en bolagspamp som kommer med ett intressant erbjudande.
Eric järjestää Sundance-festareilla tapaamisen studiopomon kanssa ja hommaa Vincelle tarjouksen, josta voi olla vaikea kieltäytyä. Ari kehottaa varovaisuuteen, mutta Vince haluaa pelata kovilla panoksilla. Turtle ja Drama eivät halua jakaa.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
suomi
