Date Night

Eric wird morgens durch Aris Anruf geweckt. Er erinnert ihn, dass diesen Abend Vincents neuer Film an den Start geht. Ein wenig später kommt Aris Assistentin Emily auf das Chase-Anwesen, um Eric ein Paket mit Fanbriefen für Vince zu übergeben, sie aber eigentlich nur Absichten hat Eric auf ein „Date“ einzuladen. Die anderen Jungs beschließen ebenfalls, mit weiblichen Begleitungen auf Erics Date zu gehen. Turtle hat Schwierigkeiten, eine Verabredung zu finden, doch findet schließlich eine „passende“ und freizügige Frau in einem der Fanbriefe. Als Vince später in einer Radiosendung auftritt, verabredet er sich live über Radio mit Justine Chapin, die angeblich noch Jungfrau ist, zur „Date Night“. Zeitgleich beginnt die Premiere von Vince neuem Film „Head On“, der allerdings starke Konkurrenz von einem Zeichentrickfilm bekommt.

Vince's major work for the day is a stop at Big Boy's Neighborhood, a local radio show. As a result of the appearance, Vince secures a date for himself with Justine Chapin. While everybody gets ready for the night's activities, Ari video conferences with Eric to tell him that matinée numbers for Vince's movie have been "less than stellar" because it is in direct competition with the latest Pixar feature.

C'est une soirée importante : le film de Vince sort dans les salles...

אריק מתחיל לצאת עם אמילי, העוזרת של ארי. הסרט של וינס הופך לשובר קופות.

Ari sveglia Eric chiamandolo al telefono e ricordandogli che quella stessa sera è prevista la premiere più importante del nuovo film di Vince. Subito dopo Emily inaspettatamente entra con la posta dei fans, ma in realtà con altre intenzioni. Drama presenta ai ragazzi la sua ultima 'amica' e, poi, discutono i loro piani per la sera mentre fanno colazione in un bar. L'occupazione più impegnativa della giornata per Vince è partecipare al Big Boy's Neighborhood, un programma radiofonico locale. Come conseguenza di questa partecipazione, Vince si assicura un appuntamento con Justine Chapin. Mentre tutti si stanno preparando per la serata, Ari e Eric, in video conferenza, discutono come le prime matinee abbiano avuto incassi ''meno che stellari'' a causa della diretta concorrenza del nuovo film della Pixar. Eric, poi, riceve una telefonata da parte di Kristen, che le confessa che potrebbe ancora provare dei sentimenti per lui. Nel frattempo Turtle cerca di avere una ragazza con cui andare insieme ai suoi amici al bowling. Notte che si conclude in un night club, dove gli amici si ritrovano soli. Ma la notte non finisce male, perché si fa vivo Ari con delle buone notizie.

Большой день настал, и «выше голову» вышел в прокат по всей стране, но Винс не особо заинтересован в его просмотре. Он даже подумывает, о том, чтобы провести премьерный вечер, отрываясь со своими друзьями. Следуя за ним, Эрик забивает на премьеру и назначает свидание Эмили, а как только Винс узнает об этом, и объявляет «вечер свиданий»- по выражению Эрика. Команда проведет эту ночь так: Эрик и Эмили, Драма со своим мускулистым компаньоном, Винс приводит поп звездочку Джастин, а Черепаха приводит горячую, но потенциально невменяемую фанатку Винса, о которой он узнал из ее письма Винсу. Перед началом фестиваля, Винс идет на радио, чтобы продвинуть свой фильм в самом горячем Лос Анджелесском радио шоу. Разговор немного отклоняется от темы и история с неудачным свиданием Эрика всплывает. Его бывшая Кристен, узнает об этом и звонит ему, намекая на то, что возможно она еще не готова полностью прекратить отношения...

Ari despierta a Eric para recordarle que esa noche se estrena la última película de Vince. Justo en ese momento, Eric recibe la visita de Emily para entregarle algunas cartas e invitarle a cenar. Él quiere que sea algo íntimo, pero Vince le obliga a compartir la velada con todo el grupo. Todos se ponen manos a la obra para encontrar a sus respectivas parejas. Vince, casualmente, coincide en un acto promocional con Justine Chaplin, quien accede a ser su acompañante.

Drama presenterar sin nya flickvän och Vince medverkar i ett radioprogram före kvällens stora filmpremiär. Ari berättar för Eric att det ser mörkt ut för Vinces film som måste konkurrera med den senaste Pixar-produktionen.

Vince päättää juhlistaa Head On -elokuvansa ensi-iltaa ryhmätreffeillä, mutta Eric ei katso sitä hyvällä. Draman lihaksikas naisystävä Tanya esittelee taitojaan keilahallissa ja Turtle hakee itselleen naisseuraa Vincen fanien joukosta. Vince itse yrittää hurmata poppari Justine Chapinin, joka säästää neitsyyttään oikealle miehelle.