Amys (Laura Dern) Verfassung wird auf eine harte Probe gestellt, als sie ihr Leben mit dem ihrer ehemaligen Assistentin vergleicht: Krista (Sarah Burns) hat jetzt Amys Job, ist außerdem schwanger und glücklich verheiratet. Als sich Amy mit Krista zum Mittagessen verabreden will, erteilt diese ihr auch noch eine harte Abfuhr.
Disgusted with her new surroundings at Abaddonn, Amy gets excited about the prospect of making a difference with a job at a homeless shelter, but an unexpected bill from her hiatus at the treatment center makes her think again.
Amy on saanut tarpeekseen työnantajansa nöyryytyksistä ja harkisee vakavissaan lähtemistä muualle. Ehkäpä hän voisi tehdä yhteiskunnallisesti vastuullisempaa työtä?
Amy est démoralisée quand elle compare sa vie à celle de Krista, qui est mariée, attend un enfant, et occupe son ancien poste.
איימי מתרגשת כשעומדת בפנייה הזדמנות לחולל שינוי בעבודה במקלט למחוסרי דיור, אך חשבון לא צפוי ממרכז הטיפול גורם לה להסס.
Amy está desesperada por huir de su nuevo puesto, y decide buscar un trabajo que le suponga una mayor recompensa moral, en una organización benéfica. Una ola de gripe recorre el departamento.
Amy känner sig förfördelad på sin arbetsplats och avundas sin tidigare assistent Kristas framgångar. Hon funderar på att byta ut sitt nuvarande arbete mot en betydligt mer socialt ansvarstagande sysselsättning.
