Judge Roban transfers the case to the Crime Squad after an alarming number of procedural blunders occur, while the police are due to release the main suspect. Laure's reaction is surprising, but she remains determined to catch the killer, and Gilou finds himself in trouble.
Personne n'est au courant. Mais la Crime, sous la direction du commissaire Brémont, mène l'enquête, et l'étau se resserre vite sur Gilou. Pour sauver son ami, Laure séduit et couche avec Brémont…
Roban est terrassé en apprenant que son frère, Martin, est mêlé au racket...
De zaak staat er slecht voor nu de hoofdverdachte weer op vrije voeten komt en het aantal procedurefouten zich opstapelt
El juez Roban transfiere el caso a la Brigada Criminal después de que se produzca un número alarmante de errores de procedimiento, mientras que la policía debe liberar al principal sospechoso. La reacción de Laure es sorprendente, pero sigue decidida a atrapar al asesino, y Gilou se encuentra en problemas.
