Épisode 5

The police manage to remand their prime suspect in custody, but a series of revelations threatens to jeopardise the solidity of their case. Meanwhile, Judge Roban's uncharacteristically hasty actions look set to compromise his impartiality, and Pierre Clement finds himself roped into dealing with an unusual case.

Laure découvre que Gloria est la mère et non la sœur de Ronaldo, né en réalité d'un viol. Laure fait pression sur elle, voulant lui faire avouer que Ronaldo est bien leur tueur en série. Mais Gloria ne dit rien et se suicide. Comble de malheur, Ronaldo choisit d'être défendu par Joséphine Karlsson… qui parvient à le faire libérer lorsqu'on découvre un troisième cadavre. Il s'agit cette fois d'une prostituée russe, mutilée comme les deux autres victimes. Mais, au moment du meurtre, Ronaldo était en prison, ce qui est un alibi parfait ! Laure est effondrée. Quant à Roban, victime de multiples pressions il piétine dans son enquête. Il décide alors d'employer la manière forte…

Verdachte Ronaldo wordt weer voorlopige hechtenis genomen, maar door nieuwe onthullingen lijkt het erop dat ze de verkeerde te pakken hebben

La policía logra detener a su principal sospechoso, pero una serie de revelaciones amenaza con poner en peligro la solidez de su caso. Mientras tanto, las inusitadas acciones apresuradas del juez Roban parecen comprometer su imparcialidad, y Pierre Clement se encuentra atado a un caso inusual.