Die Mayas – Am Höhepunkt ihres Ruhmes hat diese bis heute mysteriöse Zivilisation ein Territorium von 12500 qkm beherrscht. Teile von Guatemala, Mexiko, Honduras, El Salvador und Belize gehörtem zu ihrem Reich. Was als bescheidenes Volk der Jäger und Sammler begonnen hatte, entwickelte sich schnell zu mehr als 40 florierenden Staaten, welche in den nährstoffreichen Regenwäldern angesiedelt waren und von Dynastien mächtiger Könige beherrscht wurde.
At the height of its glory, this mysterious civilization ruled a territory of 125,000 square miles across parts of Guatemala, Mexico, Honduras, El Salvador and Belize. What began as a modest population of hunters and gatherers expanded into more than forty flourishing city-states who engineered sky-high temple-pyramids, ornate palaces and advanced hydraulic systems. Where did they come from and what catastrophes caused the collapse of this innovative civilization? From the Temple-Pyramids at Tikal, to the royal tomb at Palenque, to the star observatory at Chichen Itza, this episode will examine the architecture and infrastructure that enabled the rise and fall of the ancient Maya civilization.
Древние майя строили величественные пирамиды, роскошные дворцы и просторные площади. Они эффективно использовали источники энергии и создавали удивительные инженерные сооружения и произведения искусства на протяжении полутора тысяч лет.
En la cúspide de su gloria, la antigua y misteriosa civilización maya gobernó un territorio de más de 300.000 kilómetros cuadrados en lo que hoy día es Guatemala, México, Honduras, El Salvador y Belice. Lo que empezó como una modesta población de grupos de cazadores, creció hasta convertirse en más de cuarenta florecientes ciudades-estado, construidas en las selvas exuberantes y gobernadas por una dinastía de poderosos reyes. En un extraordinario despliegue de creatividad, desde el año 250 d.C. hasta el 900 d.C., sin el uso del metal, sin animales de carga y sin tan siquiera la rueda, los mayas construyeron altísimas pirámides-templo, palacios ornamentales y avanzados sistemas hidráulicos, todo para apaciguar a los dioses y mantener a su cada vez más numerosa población.
