えんどろ～！

Auf Kontinent Naral Island leben Menschen und Monster in friedlich miteinander. Auch der fürchterliche Dämonenkönig lebt hier. In früheren Zeiten ist der Dämonenkönig bereits vom Held der 1. Generation besiegt worden. Während der nachfolgenden Generationen ist dieser regelmäßig wiederauferstanden und auch ein Held ist immer wieder aufgetaucht, um ihn zu besiegen. Eine Gruppe aus vier Mädchen besucht eine Abenteurerschule, um bei einem erneuten Wiederauferstehen des Dämonenkönigs diesen zu besiegen.

A party of adventures attempt to defeat a demon lord. They fail, accidentally sending her back in time. The demon lord decides to go to the adventurer school where these four girls trained, and become their teacher.

Aliases

• Endro!

Naral Island, un continent avec des épées et de la magie dans laquelle les hommes et les monstres coexistent. Le terrible roi démon vit là-bas. Dans les temps anciens, le héros de la première génération a vaincu le roi démon. Au cours des nombreuses générations qui se sont succédé depuis lors, le roi démon a été ressuscité et le héros qui lui est opposé a également réapparu. Les filles vont à une école d'aventuriers afin de vaincre le roi démon lorsqu'il reviendra. Bien qu'un peu distrait, Yusha a le corps d'un héros. Les ennuis de l'elfe sacré Seyla ne finissent jamais car elle est trop sérieuse. Le joyeux guerrier Fai aime manger. Mei est un magicien otaku tranquille. Alors que les quatre filles veulent être dans la fête des héros, elles mènent une vie fantastique et décontractée et ne montrent aucun signe de victoire sur le Roi Démon, quel que soit le temps passé.

Naral Island, un continente di spada e magia, in cui umani e mostri coesistono. Queste terre sono periodicamente sconvolte dalla ricomparsa del re dei demoni, dai tempi antichi ogni volta che egli ha rotto i sigilli, è nata una nuova generazione di eroi che lo ha sconfitto. Oggi un gruppo di 4 ragazze frequenta un'accademia che prepara gli avventurieri a fronteggiare il re dei demoni, in caso di nuova resurrezione: Yusha ha davvero un fisico da eroina, ma tale potenza è accompagnata da una totale svagatezza; la sacra elfa Seyla trova sempre dei nuovi guai da risolvere, per colpa della sua serietà; Mei è una silenziosa maga otaku; l’allegra guerriera Fei, ama mangiare un po' troppo. Le 4 avventuriere puntano a diventare le nuove eroine, che sconfiggeranno il re dei demoni, tuttavia prima che si risvegli, vivono una quotidianità molto rilassata…

人々とモンスターが共存して暮らす剣と魔法の大陸「ナラル島」。 そこには恐ろしい「魔王」が存在していました。 はるかはるかの大昔、ナラル島に現れた魔王を倒した初代勇者―― それからも、様々な時代で何度も何度も魔王は蘇り、 同時にそれに対抗する勇者もまた現れ…。 少女たちは、いつの日か出ずる魔王を倒すべく冒険者学校へ通います。 ちょっと抜けているけど勇者体質の、ユーシャ。 生真面目ゆえに苦労が絶えないエルフの聖者、セイラ。 食べることが大好きで明るい戦士、ファイ。 物静かなヲタク魔法使いの、メイ。 勇者パーティーを目指す４人の、 いつまでたっても魔王をたおす様子のないゆる～いファンタジーライフがはじまります。

율리아 샤르데트, 무직입니다♪ 사람들과 몬스터가 공존하며 살아가는 검과 마법의 대륙 「나랄 섬」. 그곳에는 무시무시한 「마왕」이 존재하고 있었습니다. 머나먼 옛적, 나랄 섬에 나타난 마왕을 쓰러뜨린 초대 용사 그때로부터, 마왕은 다양한 시대에 몇번이고 몇번이고 되살아나고, 그와 동시에 대항하는 용사도 계속 나타나면서… 소녀들은, 언제가 나타날 마왕을 쓰러뜨리기 위해 모험자 학교에 다니고 있습니다. 조금 나사가 빠져있지만 용사 자질인 유샤. 고지식한 나머지 고생이 끊이질 않는 엘프 성직자, 세이라. 먹는 걸 너무 좋아하고 해맑은 전사, 파이. 차분한 오타쿠 마법사, 메이. 용사 파티를 목표로 하는 4명의, 언제까지라도 마왕을 쓰러뜨릴 가망이 없는 느슨한 판타지 라이프가 시작됩니다.

Ilha Naral, uma terra de magia e espadas, onde convivem humanos e monstros. Muito tempo atrás, quando um terrível Rei Demônio assolava o lugar, o primeiro Herói surgiu para acabar com sua tirania. Com o passar das eras, o Rei Demônio reviveu várias e várias vezes, mas sempre foi impedido por um novo Herói que surgia para derrotá-lo... E agora, jovens garotas frequentam a Academia dos Aventureiros, preparando-se para derrotar o Rei Demônio em sua próxima ressurreição. Esta é a história da vida pacata de um grupo de quatro heroínas que esperam de pernas pro ar até o Rei Demônio dar as caras.

En la Isla de Naral, una tierra de magia y espada, monstruos y humanos conviven pacíficamente. Hace mucho tiempo existió un terrorífico Señor Demoníaco, pero ya hace mucho tiempo que el primer Héroe acabó con él y liberó la Isla de Naral de su reinado. Pese a todo, el Señor Demoníaco resucitará una y otra vez con los años, pero con él, siempre surgirá un héroe que acabe nuevamente con su existencia.

——尤莉婭·夏爾戴特，無職業♪ 人們與怪物共存的劍與魔法的大陸「納拉爾島」。 那裡曾經存在恐怖的「魔王」。 很久很久以前，初代勇者打倒了出現在納拉爾島的魔王—— 從那以後，魔王在各種時代不斷地復活， 同時與之對抗的勇者也再度出現……。 少女們為了打倒不知何時出現的魔王，而在冒險者學校就讀。 稍微有些脫線卻具備勇者體質的尤夏。 因為過於認真而一直很辛苦的精靈聖者塞拉。 喜歡吃東西的開朗戰士法伊。 安靜的狂熱魔法使梅。 以成立勇者小隊為目標的4人， 無論過了多久都沒有一點要打倒魔王樣子的悠閒奇幻生活開始了。

Остров Нарал – мир мечей и магии, где живут люди, монстры и жуткий Король демонов. В давние времена герой одолел Короля Демонов, но тот воскрес. И с тех пор, в каждом последующем поколении находился герой, готовый ему противостоять. Девочки посещают школу для искателей приключений, чтобы победить Короля Демонов, когда тот появится снова. Юша широка в кости и выглядит рассеянной. Сейла всегда по уши в проблемах, потому что воспринимает всё слишком серьёзно. Добродушная воительница Фай любит набить брюхо, а Мэй – просто тихая отаку-волшебница. Вот так, в надеждах когда-нибудь попасть в геройскую пати, наши девочки наслаждаются своей ненапряжной фэнтези-жизнью и почти не вспоминают о каком-то там короле.