Swallowing his pride, Hugo asks Balagan for help. Walt, Hugo’s police mentor, is retiring, but one unsolved case still haunts him. Twenty years ago, a teen girl disappeared and Walt is convinced her ex-boyfriend, Stephen, killed her. But because the girl’s body was never found, Walt could never charge Stephen. Now with Balagan’s help, Hugo hopes to find the one piece of evidence that will put Stephen behind bars before Walt takes matters into his own hands. Pippa comes to Balagan with some startling news in Rosemary’s case: the police have finally arrested a suspect.
Shakin suurmestari Arkady Balagan tutkii 20 vuotta vanhaa katoamistapausta. Myös kuolleen morsiamen murhatutkimus nytkähtää eteenpäin.
Ravalant sa fierté, Hugo demande l'aide de Balagan. En effet, Walt, son mentor dans la police, est sur le point de prendre sa retraite, mais une affaire non résolue le hante toujours. Il y a 20 ans, une adolescente a disparu et Walt est persuadé que l'ex-petit ami de la victime est le coupable. Avec l'aide de Balagan, le policier espère trouver une preuve incriminante. Pippa apprend à Balagan qu'un suspect a été arrêté dans l'affaire Rosemary.
Per aiutare il suo vecchio mentore, Hugo chiede aiuto a Balagan, confidando nelle sue capacità per risolvere un complicatissimo vecchio caso che riguarda una giovane scomparsa...
Tragandose su orgullo, Hugo pide ayuda a Balagan. Walt, mentor de la policía de Hugo, se retira, pero uno de sus casos sin resolver todavía lo persigue. Hace veinte años, una adolescente desapareció y Walt está convencido de que su ex novio, Stephen, la mató. Pero debido a que el cuerpo de la joven nunca fue encontrado, Walt nunca pudo inculpar a Stephen. Ahora, con la ayuda de Balagan, Hugo espera encontrar la única prueba que le pondrá tras las rejas antes de que Walt se involucre en el asunto. Pippa le trae a Balagan alguna noticia sorprendente en el caso de Rosemary: la policía finalmente arrestó a un sospechoso.
