Honoka nimmt Aois Einladung an und besucht sie in Hanno. Zusammen mit Hinata, Kaede und Kokona wollen sie sich die Feuerwerke ansehen. Doch wegen eines kürzlichen Streits sprechen Aoi und Hinata nicht miteinander. Werden sie es schaffen, sich bis zum Fest wieder zu vertragen?
On the day the Aoi invites Honoka to join her and the others for a fireworks festival, she and Hinata get into another argument with each other. As Aoi takes Honoka on a tour of Hanno, she can't stop thinking about Hinata and decides to try to make up with her, while Hinata hear how Aoi feels about her from Hikari and decides she should apologize too. Both have trouble finding an opportunity to apologize to each other during the festival, but soon find they don't really need to, quickly forgetting why they even fought in the first place.
明日は、飯能納涼花火大会！ほのかが群馬から遊びに来て、皆で花火を見て、お菓子と、紅茶と、たくさんのおしゃべりするんだ…楽しみ！と、 うきうきのあおいだったが、ふとしたことでいつものごとくひなたとケンカになる。そして……
El día que Aoi invita a Honoka a unirse a ella y a los demás para un festival de fuegos artificiales, ella y Hinata se involucran en otra discusión. Cuando Aoi lleva a Honoka a una gira por Hanno, no puede dejar de pensar en Hinata y decide intentar reponerse con ella, mientras que Hinata escucha lo que Aoi siente por ella de Hikari y decide que también debería disculparse. Ambos tienen problemas para encontrar la oportunidad de disculparse el uno con el otro durante el festival, pero pronto descubren que no necesitan hacerlo, olvidando rápidamente por qué pelearon en primer lugar.
明天，饭能纳凉烟火大会！穗香要从群马过来玩，大家看烟花、吃点心、喝红茶，还有在一起聊天！但是想不到的是，葵和日向吵架了，然后……
Après avoir réalisé leur promesse, Hinata et Aoi ont prévu une dernière aventure avec leurs amies avant la fin de l'été, et Honoka viendra même pour l'occasion ! Il s'agit des feux d'artifice éclatants de Hannô. Pourtant, Aoi et Hinata n'ont soudainement plus hâte d'y aller. Que s'est-il passé ?
