Ihre Freundinnen wollen Aoi mit einer ganz besonderen Aussicht eine Freude bereiten. Aber schaffen sie es auch, die Überraschung geheim zu halten?
The Girls plan a surprise for Aoi, planning a mountain climb to surprise her with a view of Mt. Fuji when they reach the top. But keeping the secret of the climb proves to be harder than they thought.
あおいが“富士山”で朝日を見たいと思っているのを知ったひなたは、かえでとここなと相談して富士山が近くに綺麗に見える山に登ってあおいを驚かせようというサプライズ登山を企画する。
Las chicas planean una sorpresa para Aoi, planeando una subida de montaña para sorprenderla con una vista del monte. Fuji cuando llegan a la cima. Pero mantener el secreto de la escalada resulta ser más difícil de lo que pensaban.
日向知道小葵想要看“富士山”的日出之后，就和小枫还有可可奈商量，想找一座富士山附近，可以看到富士山美景的山岳来攀爬，计划给小葵一个惊喜。
Hinata souhaite préparer une surprise pour Aoi, elle qui désire plus que tout voir le mont Fuji. Hinata met donc tout en œuvre avec ses amies pour y parvenir et planifie une sortie de groupe en secret.
