Suite à un décès qui le bouleverse, Dayan se rend aux funérailles. Il y retrouve Ariane et lui confie son sentiment de culpabilité. Il y rencontre les proches du défunt, dont son père, qui, dans son désarroi, prend Ariane pour la compagne de Dayan.
Following a death that upsets him, Dayan goes to the funeral. He finds Ariane there and confides in her his feeling of guilt. There he meets the relatives of the deceased, including his father, who, in his dismay, takes Ariane for Dayan's companion.
Im Regen läuft der Analytiker Philippe Dayan zum städtischen Friedhof. Dort findet die Trauerfeier zu Ehren von Philippes Patienten Adel Chibane statt. Bei der Feier trifft Philippe auf Adels Freunde und Teamkollegen, seine Frau und Kinder, den Vater, die bei ihm ein schlechtes Gewissen hervorrufen. Dann entdeckt er Ariane, die er zuvor über Adels Tod informiert hatte. Sie gibt zu, dass sie sich von dem Anruf erhofft hat, dass Philippe sie sehen möchte. Philippe eröffnet ihr, dass er sich mitverantwortlich für Adels Tod fühlt. Nach der Zeremonie verbringen Ariane und Philippe einen kurzen Moment miteinander, und Philippe erzählt Ariane von seinem Vater, der die Familie wegen einer jungen Patientin verlassen hatte ...
