Ariane revient. Elle a suivi les conseils de Dayan et a parlé à son père du comportement de Serge, l’ami de la famille, durant son adolescence. Subitement, Dayan lui confesse ses sentiments mais Ariane se demande s'’il s’agit d’une stratégie d’analyste...
Ariane returns. She took Dayan's advice and spoke to her father about the behavior of Serge, the family friend, during his teenage years. Suddenly, Dayan confesses his feelings to her, but Ariane wonders if this is an analyst's strategy.
Obwohl Ariane letzte Woche angekündigt hat, dass dies ihre letzte Therapiesitzung sei, steht sie wieder vor der Tür des Therapeuten Philippe Dayan. Nach der letzten Sitzung besuchte Ariane ihren Vater in Avignon und erfuhr, dass er Prostatakrebs hat. Kurzerhand sah sie sich gezwungen, sich wieder um ihn zu kümmern. Nach langen Jahren beichtete Ariane ihm das Verhältnis mit Serge, dem Bahn-Kollegen ihres Vaters. Schließlich gesteht Philippe seine Angst ein, sie würde nicht mehr wiederkommen. Mehr noch, er gesteht ihr seine Gefühle. Ariane reagiert zunächst verwirrt und gerät in Panik. Doch Philippe gelingt es, das Gespräch wieder auf Serge zu verlagern, und findet Erklärungsmuster für Arianes heutiges Verhalten …
