Après un rêve éveillé troublant, Dayan, meurtri, écoute Ariane lui raconter sa soirée avec Adel. L’annonce de sa rupture avec Cédric fait naître entre eux un moment de complicité, qui amène le psychanalyste à confier à sa patiente une partie de son histoire. Mais Ariane reçoit un appel téléphonique qui met brutalement fin à leur échange serein.
After a disturbing daydream, Dayan, bruised, listens to Ariane tell him about her evening with Adel. The announcement of his break with Cédric creates a moment of bond between them, which leads the psychoanalyst to entrust his patient with part of his story. But Ariane receives a phone call which abruptly puts an end to their peaceful exchange.
Dr. Philippe Dayan hat einen Tagtraum, in dem seine beiden Patienten Ariane und Adel Chibane vor seinen Augen miteinander schlafen. Durch Arianes eindrückliche Stimme erwacht Philippe und die Sitzung beginnt. Ariane erzählt von ihrem Rendezvous mit Adel. Ganz ausführlich schildert sie die Lust, die sie auf ihn verspürt hat, und die darauffolgende Affäre. Sie sprechen außerdem über Arianes wiederkehrende Traurigkeit. Dann eröffnet sie Philippe, dass es mit Cédric vorbei ist, und will, dass er analysiert, warum sie sich ausgerechnet in ihn verliebt hat.
