Dayan sonne à la porte du cabinet d’Esther, ancienne amie et veuve de son mentor. Elle a également été son analyste et sa contrôleuse, mais Dayan ne l’a pas revue depuis le jour où, en pleine séance, il a claqué la porte. Mais aujourd'hui, il est prêt à oublier les vieilles querelles, désespéré de trouver un nouvel équilibre dans sa pratique.
Dayan rings the doorbell of Esther, her mentor's former friend and widow. She has also been his analyst and controller, but Dayan has not seen her since the day he slammed the door in the middle of the session. But today he is ready to forget the old quarrels, desperate to find a new balance in his practice.
Der Analytiker Philippe Dayan sucht nach einer langen Woche mit seinen Klienten den Kontakt zu seiner ehemaligen Freundin und Kollegin Esther. Sichtlich erfreut über diesen Besuch empfängt die pensionierte Therapeutin Philippe in ihrem Büro. Esther war mit dem Psychiater Gaëtan Chartier verheiratet, der relativ früh starb und für Philippe ein Mentor war. Aufgrund großer Differenzen in der Vergangenheit gingen das Therapeutenpaar und Philippe getrennte Wege. Um so überraschender ist es für Esther, dass Philippe mit seinen Problemen ausgerechnet zu ihr kommt. Philippe gibt als Grund für seinen Besuch an, dass er seit längerem keine Geduld mehr mit seinen Patienten habe. Er fängt an, von Adel Chibane und seinem provokanten Verhalten zu erzählen und von Ariane, die ihm ein Liebesgeständnis gemacht habe. Esther stellt fest, dass Philippe sehr zornig ist…
