Cinquième épisode : tandis que l’armée française maintient la pression, de Gaulle décide de laisser aux Algériens le choix de leur destin – une proposition qui sera soumise à référendum.
Mais à Alger, des ultras de l’Algérie française, s’estimant trahis, se révoltent. Ils organisent des manifestations. Cette "semaine des barricades" s’avère sanglante. La guerre tourne au conflit entre Français. Les premières négociations du gouvernement gaulliste avec le GPRA sont dans l’impasse. En métropole, la société change : artistes, intellectuels, militants et étudiants dénoncent une guerre absurde et manifestent dans les rues. Quelques réseaux de soutien au FLN – les "porteurs de valises" – voient le jour. Le 8 janvier 1961, l’adoption du projet d’autodétermination de l'Algérie ouvre la voie à l’indépendance.
Charles de Gaulle will den Algeriern die Entscheidung über ihre Zukunft selbst überlassen. Es soll ein Referendum geben. Doch in Algier rebellieren die radikalen Algerienfranzosen. Während de Gaulle erste Verhandlungsversuche startet, ist die GPRA gespalten. Die Gespräche stecken fest. In Frankreich werden die Stimmen gegen eine Verlängerung des Konflikts immer lauter. Beim Referendum am 8. Januar 1961 hat sich eine große Mehrheit der Wähler für die Selbstbestimmung Algeriens ausgesprochen. Der Weg für die Unabhängigkeit ist geebnet.
El General de Gaulle decide dejar en manos del pueblo argelino la elección de su futuro; una propuesta que se someterá a referéndum. Pero en Argel, los ultras de la Argelia francesa se rebelan. Mientras el Presidente de la República intentaba llegar a las primeras negociaciones, el GPRA estaba dividido; la situación llega a un punto muerto. Al mismo tiempo, en la Francia metropolitana, la población empieza a preguntarse las razones de la prolongación del conflicto. El 8 de enero de 1961 se adoptó el proyecto de autodeterminación para Argelia, que abrió el camino de la independencia.
