"Je vous ai compris"

Quatrième volet : de retour au pouvoir, Charles de Gaulle, accueilli en homme providentiel par les partisans de l’Algérie française, lance à Alger son fameux et ambigu "Je vous ai compris !". La Ve République est proclamée par un président qui veut moderniser l’Algérie tandis que le FLN crée un Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA). Il ouvre aussi un second front en métropole et refuse la "paix des braves" proposée par de Gaulle. Sous le commandement du général Challe, l’armée française asphyxie l’ALN au prix du déplacement forcé d’un quart de la population algérienne dans des camps de regroupement dont les conditions de vie sont dénoncées, notamment par Michel Rocard. Zones interdites, ratissage, recours au napalm… : si la victoire militaire française se dessine, elle a conduit à de nombreux renoncements. Fin 1959, le calme semble revenir. Pour combien de temps ?

In Frankreich übernimmt Charles de Gaulle die Macht. Für die Verfechter eines französischen Algeriens ist er der Mann der Stunde. Die FLN kündigt die Bildung der Provisorischen Regierung der algerischen Republik (GPRA) an und errichtet in Frankreich eine zweite Front. In Algerien drängen die Franzosen mithilfe von Internierungslagern, Sperrgebieten und einer neuen Gesamtstrategie den Gegner militärisch zurück. Ende 1959 scheint wieder Ruhe einzukehren. Doch für wie lange?

El General de Gaulle llega al poder. Para los partidarios de la Argelia francesa, es el hombre providencial. Mientras tanto, en Argelia, gracias a los campos de reagrupación, las zonas prohibidas y la nueva estrategia, Francia comienza a aplastar militarmente a su adversario, aunque la armada está cada vez más desgastada psicológicamente. A finales de 1959, la calma parece volver, pero ¿por cuánto tiempo?