Raphaëlle se rend au chevet de Jordan. L’enquêteur Trudel se saisit du dossier sur les bombes du groupe Extinction imminente. McIntosh fait pression sur des proches de Raphaëlle pour préparer son article.
Raphaëlle visits Jordan's bedside. Investigator Trudel takes on the case file on the bombs from the group Extinction Imminente. McIntosh puts pressure on Raphaëlle's relatives to prepare his article.
