A happy family occasion brings the Lyon family back together, but it becomes apparent that no one seems to see eye-to-eye. Lucious, unhappy with how Empire and the Empire movie are progressing, springs into action and comes face-to-face with demons from his past. Meanwhile, Cookie reaches her breaking point and considers seeking help and Andre encourages Tiana to smooth over the controversy she created for the company.
Lucious tarttuu Empiren elokuvahankkeeseen oman elämänsä asiantuntijana. Cookie ajautuu terapeutille. Tiana joutuu selittelemään somessa leviävää kommenttiaan.
Une heureuse occasion familiale rassemble la famille Lyon, mais il devient évident que personne ne semble vouloir se regarder dans les yeux. Lucious, mécontent des progrès d'Empire et du film, entre en action et se confronte à des démons de son passé. Pendant ce temps, Cookie atteint un point de rupture et envisage de demander de l'aide. Quant à Andre, il encourage Tiana à dissiper la controverse qu'elle a créée pour la société.
Uma ocasião feliz reúne a família Lyon, mas fica evidente que eles não conseguem entrar em um acordo; Lucious, descontente com o progresso do filme, encara os problemas do seu passado; Cookie chega ao limite e considera procurar ajuda.
Una feliz ocasión familiar vuelve a unir a la familia Lyon, pero se hace evidente que nadie parece estar de acuerdo. Lucious, descontento con el progreso de Empire y la película Empire, entra en acción y se enfrenta cara a cara con demonios de su pasado. Mientras tanto, Cookie llega a su punto de ruptura y considera buscar ayuda y Andre anima a Tiana a suavizar la controversia que creó para la compañía.
