The Lyon family works to get back in their groove with a brand-new project underway. As Cookie and Portia attempt to sign Devon, who has just the sound they’re looking for, Andre tries to prove himself useful to Lucious on the business side of things. Not having heard from Kai, Jamal panics and looks back at their history together. At Empire, the new management entangles itself with a dangerous tie from the Lyon family’s past.
Cookie keksii saman potentiaalisen artistin kuin Empire. Andre pääsee vankilasta. Jamal on huolissaan poikaystävästään.
Les Lyon travaillent d'arrache-pied pour mettre sur pied leur nouveau projet. Cookie et Portia tentent de faire signer Devon, l'artiste en vogue. Jamal s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles de Kai et se remémore leur histoire...
La familia Lyon trabaja en un nuevo proyecto. Mientras, Cookie y Portia intentan firmar con Devon, Andre busca demostrar que es útil para Lucious, y en Empire, la nueva administración se involucra con un lazo peligroso del pasado de la familia Lyon.
Die Lyon Familie ihren Schwung wiederzufinden und starten ein brandneues Projekt. Cookie (Taraji P. Henson) und Portia (Ta'Rhonda Jones) versuchen Devon zu verpflichten, der genau den Sound hat, den sie wollen. Andre (Trai Byers) versucht sich als nützlich für Luciouses (Terrence Howard) Geschäft zu beweisen. Jamal (Jussie Smollett) gerät in Panik, als er nichts von Kai hört, und erinnert sich an seine Gemeinsame Zeit mit ihm. Im Empire macht das neue Management ein paar gefährliche Entscheidungen.
