È di nuovo estate, le scuole medie sono finite e per i ragazzi è tempo di pensare al futuro. Perfino Teddy Kent e Perry Miller (che ha vinto una borsa di studio) andranno al liceo, ma Emily non potrà continuare gli studi per la ferma opposizione di zia Elisabeth, che non giudica tutto questo adatto ad una donna della famiglia Murray. Quando poi Elisabeth legge per caso il diario di Emily, dove la ragazza esprimeva tutto il suo rancore per la zia, il loro rapporto si incrina profondamente. Zia e nipote dovranno fare entrambe un esame di coscienza per scoprire il profondo affetto che provano l'una per l'altra, ed alla fine Elisabeth acconsentirà che anche Emily frequenti la Shrewsbury School, in cambio della promessa di non scrivere più stupide "storie inventate".
