È ormai primavera e la scuola ha organizzato un picnic in spiaggia. Emily è un po' irritata con Ilse perché è arrivata all'appuntamento in ritardo, e l'irritazione cresce sempre di più durante la giornata fino ad arrivare al litigio. Al tramonto però le due amiche faranno pace e si accorgeranno, nonostante tutto, di aver trascorso una bellissima giornata.
