錯綜

Diclonius Nummer 35 wird beauftragt Lucy und auch Nana ein für alle Mal zu töten. Da ihr bereits kurz nach ihrer Geburt Sprengkapseln implantiert wurden, die jederzeit gezündet werden können, hat man ein Druckmittel gegen sie in der Hand. Mariko erklärt sich bereit zu kooperieren.

Number 35, Mariko, is released and immediately kills the soldiers around her. The professors, who were prepared for this, set off one of the explosives inside her, destroying her arm. Later, they fly her to where Nyuu and Nana are. Meanwhile, Nana is enjoying living in the inn but Kouta tells her she needs to work as well. Things seem to be going as peaceful as it can get... but how long with the peace last?

Décidé à se débarrasser de Lucy une fois pour toutes, l’institut s’apprête à utiliser contre elle le Numéro 35, un diclonius qui est resté enfermé depuis sa naissance et qui possède des capacités supérieures à celles de Lucy...

La numero 35, Mariko, viene attivata alla scopo di catturare Lucy, ma si rivela un soggetto estremamente potente e pericolo, di difficile controllo...

最強のディクロニウスであり、蔵間の実の娘でもあるマリコ。角沢長官は、研究所の最深部に隔離されていたマリコをルーシー捕獲の為に解放する。しかし本能的に人間を殺すマリコに協力させるのは容易ではない。5年間親代わりをさせていた斉藤を使ってマリコを説得させようと試みるが、あっさりと惨殺されてしまう。だが、その時マリコの体も爆発する！　そう、マリコの体内には至る所に爆弾が仕掛けられていた…。マリコは言いなりになるしかなく、ルーシー捕獲の為、研究所を発つ…。

Номер 35, Марико, освобождается и немедленно убивает солдат вокруг нее. Профессора, которые были готовы к этому, подрывают одну из взрывчаток внутри нее, уничтожая ее руку. Позже они летят с ней туда, где находятся Ню и Нана. Тем временем Нана наслаждается жизнью в гостинице, но Кота говорит ей, что ей нужно работать. Кажется, все идет настолько мирно, насколько это возможно... но как долго продлится мир?

Van a utilizar a la número 35, Mariko, para capturar a Lucy. Sus vectores alcanzan una distancia de 11 metros, mucho mayor que el resto de diclonius. Utilizan a su “madre adoptiva” para que no se rebele, pero lo primero que hace es matarla. Por suerte para ellos, le habían instalado una bomba en su cuerpo por si fuera necesario. En la casa, Kouta quiere hacerle unas preguntas a Nana, pero ésta se niega a responder, entonces Kouta le exige a Nana ayudar en casa o en caso contrario tendría que irse. Nyuu está intentando arreglar el reloj de la entrada, pero es un desastre. Después de hablar con Nana, Yuka sale a comprar y el resto de la familia se queda en la habitación. Allí Nana pregunta a Kouta por la chica de la foto, Kouta le explica que era su hermana pero que había fallecido y que se sentía culpable porque recordaba que le dijo algo malo antes de morir. Entonces Nyuu coge una tijeras y sale corriendo. Cuando Kouta la encuentra Nyuu se ha cortado el pelo tal como lo llevaba Kanae (la hermana de Kouta); entonces le dice que le perdona por lo que había dicho. En esos momentos Nana percibe la llegada de Mariko y sabe que quiere matarla. A pesar de eso, tras meditarlo un rato, decide que tiene que ir a enfrentarse a ella, y por fin se encuentran frente a frente…

藏间的亲生女儿真理子，在研究所深部被隔离，为了捕获露西被放出，解放的真理子对警备员大开杀戒最终被制服，真理子的身体被设有定时炸弹，不得不去追捕露西。感受到真理子气息的娜娜独自出来与真理子交战。

Numer 35, czyli Mariko, zostaje uwolniona i natychmiast zabija otaczających ją żołnierzy. Naukowcy, którzy byli na to przygotowani, odpalają jeden z ładunków wybuchowych w jej ciele, co powoduje uszkodzenie jej ramienia. Później lecą z nią do miejsca, gdzie znajdują się Nyuu i Nana. Tymczasem Nana cieszy się życiem w gospodzie, ale Kouta mówi jej, że musi też pracować. Sprawy wydają się iść tak spokojnie, jak to tylko możliwe... ale jak długo ten spokój potrwa?