Sherlock und Watson wird ein brisantes Angebot gemacht: Sie sollen Odin Reichenbach dabei unterstützen, eine Suchmaschine zu optimieren, die das Verhalten seiner User so analysiert, dass es potenzielle Mörder frühzeitig erkennt. Das System käme Marcus ziemlich gelegen: Er muss annehmen, dass sein Freund Davis mit einem selbstgebauten Scharfschützengewehr losgezogen ist.
Tech billionaire Odin Reichenbach presents Sherlock and Joan with an extraordinary offer to help him with a program that can predict future crimes. Sherlock and Joan assist Bell when he tries to prevent a future crime of his own, as he races to locate a fellow NYPD officer planning a sniper shooting.
Holmes et Watson apprennent la proposition d'Odin Reichenbach de l'aider à analyser les données personnelles des utilisateurs de ses produits pour identifier les criminels à venir et essaient de leur côté de trouver un moyen de l'arrêter. Watson est appelé par Bell sur la disparition d'un ancien soldat disparu avec un fusil sniper qui va mener les détectives à enquêter sur le meurtre d'un boxeur au physique hors normes.
Odin faz a Holmes e Watson um oferta extraordinária para colaborar em um programa que pode prever futuros crimes. Enquanto isso, a dupla ajuda Bell a localizar um oficial do Departamento de Polícia de Nova York planejando um tiroteio.
Миллиардер Один Райхенбах просит Холмса и Ватсон помочь ему с программой, которая сможет предсказывать будущие преступления. А в это время напарники оказывают помощь Беллу в его попытках предотвратить собственное преступление в будущем, когда он спешит найти другого офицера полиции, планирующего устроить стрельбу.
El multimillonario de la tecnología, Odin Reichenbach, le presenta a Sherlock y Joan una oferta extraordinaria para ayudarlo con un programa que puede predecir delitos futuros. Sherlock y Joan ayudan a Bell cuando trata de prevenir su propio crimen en el futuro, mientras corre para localizar a otro oficial de la policía de Nueva York que está planeando un tiroteo con francotiradores.
Odin se snaží naverbovat Sherlocka s Joan do své "teroristické" skupiny, ale oni nechtějí. Sherlock kontaktuje agenta NSA, se kterým se rozhodne Odina zastavit. Mezitím Joan pomáhá Marcusovi s hledáním jeho přítele s PTSD, jenž si vyrobil odstřelovací pušku. Marcus jej rychle najde a odhalí, že je za jeho chováním víc, než to zpočátku vypadalo...
Tech-milliardæren Odin Reichenbach præsenterer Holmes og Watson for et ekstraordinært tilbud om at hjælpe ham med at udvikle et program, der kan forudse fremtidige forbrydelser. Sherlock og Joan assisterer samtidig Bell, da han forsøger at forhindre en betjent fra NYPD i at udføre et planlagt sniperangreb.
Teknikmiljardären Odin Reichenbach ger Sherlock och Joan ett extraordinärt erbjudande för att hjälpa honom med ett program som kan förutsäga framtida brott. Sherlock och Joan hjälper Bell när han försöker att förhindra ett framtida brott som han kommer att utföra, samtidigt som han har bråttom att lokalisera en poliskollega i New Yorks poliskår som planerar ett prickskytte.
Odin Reichenbach, a milliárdos tech-guru rendkívüli ajánlatot tesz Sherlocknak és Joannak, és felkéri őket, hogy segítsenek neki egy olyan programnál, amely képes megjósolni jövőbeli bűncselekményeket. Sherlock és Joan segít Bellnek, aki egy másik jövőbeli bűncselekményt próbál megakadályozni úgy, hogy felkutatja egy olyan new yorki rendőrtársát, aki mesterlövész fegyverével készül valamire.
Holmes ja Watson tutkivat muilta rikollisilta varastamalla elantonsa saaneen rikollisen murhaa.
Odin Reichenbach, Holmes ve Watson'a gelecekteki suçları tahmin edebilecek bir program tasarlarken kendisine yardımcı olmalarını teklif eder.
Deutsch
English
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
čeština
dansk
svenska
Magyar
suomi
Türkçe
