Our Time Is Up

Watsonová zvažuje velké životní rozhodnutí, když si přečte vlastní složku u terapeutky, jejíž smrt s Holmesem vyšetřují.

Joans ehemalige Therapeutin Dr. Reed wird brutal ermordet. Alles sieht danach aus, als hätte ein Patient die Tat begangen. Eine Recherche in der Praxis und ein Gespräch mit Dr. Reeds Partner Dr. Demopoulos bleiben ohne Ergebnis. Also klaut Sherlock die Festplatte der Ärztin, auf der sämtliche Patienteninformationen gespeichert sind. Auch Dr. Reeds Ehemann Milt kann einen heißen Tipp geben: Er verdächtigt Alfonse Kapoor, der offenbar unsterblich in seine Therapeutin verliebt war.

Watson considers making a major life change after reading her own therapy file while Holmes and she investigate the murder of her former psychologist.

Une psychiatre est retrouvée sauvagement assassinée dans son bureau. Joan reconnait la victime, qui a été sa thérapeute à l’époque où elle était encore compagnon de sobriété. Rapidement, Sherlock soupçonne l'implication d'une firme dont un des traders était le patient, mais il en profite pour fouiller dans les dossiers de la psychiatre.

Watson i Holmes badają morderstwo jej byłego psychologa.

Watson considera fazer uma grande mudança de vida depois de ler seu próprio arquivo de terapia enquanto Holmes e ela investigam o assassinato de seu antigo psicólogo.

Ватсон считает необходимым изменить свою жизнь после прочтения собственной терапевтической карты, в то время как она и Холмс расследуют убийство ее бывшего психолога.

Watson considera hacer un gran cambio en su vida después de leer su propio archivo de terapia mientras Holmes y ella investigan el asesinato de su ex psicólogo.

Watson funderar på att göra drastiska förändringar i sitt liv efter att hon läst ett psykologiskt utlåtande om henne när hon tillsammans med Holmes undersöker mordet på sin före detta psykolog.

Egy híres pszichiáter gyilkosság áldozatául esik, a helyszínre érkezve Watson-ban tudatosul, hogy az ő volt terapeutája az áldozat. A doktornő potenciális gyilkosának valamelyik páciensét tartják, így Holmes az összes aktáját előveszi, köztük Watson-ét is...

Sherlock ja Watson selvittävät raa?asti puukotetun psykiatrin murhaa. Watson löytää yllättäviä tietoja itsestään, kun taas Sherlock kokeilee uusia tapoja lievittää aivotärähdyksen jälkeisen oireyhtymän vaikutuksia.

Watson tager sit liv op til overvejelse, efter hun læser sine egne journaler, da hun og Holmes efterforsker mordet på hendes tidligere psykolog.

Watson, Holmes'la birlikte eski psikoloğunun cinayetini araştırırken kendi terapi dosyasını okur ve hayatını değiştirmeye karar verir. K.O.:Reg. E. Cathey.