Bang Bang Shoot Chute

Holmes a Watsonová hledají dva vrahy poté, co byl skokan s padákem zastřelen z nebe jedním a jeho padák sabotován druhým. Když si Joanina sestra Lin myslí, že viděla Shinwella s členem jeho starého gangu, Joan přijme drastická opatření, aby se ujistila, že se nenechá vtáhnout zpátky na dráhu zločinu.

Sein letzter Basejump von einem Hochhausdach endet tödlich: Beim gemeinsamen Sprung mit seinem Freund und Kameramann Mark wird Bennett Nealy in der Luft erschossen. Doch auch sein Fallschirm war manipuliert – er sollte also definitiv sterben. Die Verdächtigen in Marks Umfeld können alle ein wasserdichtes Alibi vorweisen. Doch Sherlock und Joan lüften ein Geheimnis, das Mark sehr gut gehütet hat – nicht ohne Grund.

Holmes and Watson search for two murderers after a base jumper is shot out of the sky by one killer, and has his parachute sabotaged by another. After Joan’s sister, Lin, thinks she sees Shinwell with a member of his old gang, Joan takes drastic measures to make sure he won’t be drawn back into a life of crime.

Base-hyppääjän harrastus muuttuu kuolettavan vaaralliseksi, kun yksi peukaloi hänen laskuvarjoaan ja toinen ampuu hänet taivaalta.

L'inspecteur Bell appelle les détectives pour une affaire étrange : un base-jumper chevronné est retrouvé mort après une saut raté du haut d'un immeuble, avec son parachute saboté mais il a également été abattu pendant sa chute. Watson apprend que Shinwell commence à reprendre contact avec des membres de gang, un geste qui pourrait lui quitter sa libération conditionnelle.

הולמס ו-ווטסון מחפשים שני רוצחים של צנחן שביצע קפיצה מבניין. ג'ואן נוקטת אמצעים דרסטיים כדי לוודא ששינוול לא יישאב בחזרה לחיי הפשע.

Egy egykori katonát megölnek bázisugrás közben, ráadásul két különböző módon is. Ugyanis amellett, hogy elvágták a biztosító köteleit, le is lőtték zuhanás közben.

Holmes e Watson cercano di scoprire chi abbia ucciso un paracadutista mentre era in volo. Le indagini rivelano, inoltre, che il paracadute era stato sabotato. Prima TV Italia 29 luglio 2017

Holmes i Watson zostają poproszeni o rozwiązanie sprawy morderstwa miłośnika sportów ekstremalnych. Watson robi, co może, by pomóc Shinwellowi.

Sherlock e Watson procuram dois assassinos, depois que um base-jumper é baleado no céu por um assassino, e seu para-quedas é sabotado por outro. Enquanto isso, Joan toma medidas drásticas para garantir que Shinwell não seja atraído de volta para uma vida de crime, após sua irmã, Lin, vê-lo com um membro da sua antiga gangue.

Холмс и Ватсон ищут двух убийц после того, как один убийца застрелил бейсджампера в небе, а второй испортил его парашют. Кроме того, после того, как сестра Джоан, Лин, полагает, что видела Шинвелла с членом его бывшей банды, Джоан принимает решительные меры, чтобы убедиться, что он не будет втянут в преступную жизнь.

Holmes y Watson buscan a dos asesinos después de que un tirador sea tirado del cielo por un asesino, y su paracaídas fuera saboteado por otro. Además, después de que la hermana de Joan, Lin, crea haber visto Shinwell con un miembro de su vieja pandilla, Joan toma medidas drásticas para cerciorarse de él no será volverá a una vida de crimen.

Sherlock en Joan onderzoeken de moord op een veteraan die tijdens een basejumpsprong vanop een wolkenkrabber werd neergeschoten. Omdat er ook met de parachute van het slachtoffer werd geknoeid, gaat Sherlock ervan uit dat er twee daders in het spel zijn. Daarnaast doet Joan alles wat ze kan om ervoor te zorgen dat Shinwell niet opnieuw in zijn oude gewoontes vervalt.

Ekstrem sporlar yapan bir adam öldürülünce Sherlock ve Watson katilin peşine düşer.

Holmes og Watson leder efter to mordere, da en faldskærmsudspringer bliver skudt ned fra himlen af den ene morder og får sin faldskærm saboteret af den anden.