To Catch a Predator Predator

Holmes a Watsoná mají spoustu podezřelých, když vyšetřují vraždu muže, který vedl tajný život jako dozorce, který lovil sexuální násilníky na seznamkách a veřejně je zesměšňoval. Když trestní záznam zabrání Shinwellovi najít si plnohodnotnou práci, Holmes nesouhlasí s plánem Watsonové pomoci mu.

In einem Motel, das ein Hotspot für Männer ist, die sich gerne mit jungen Frauen vergnügen, wird Damien Novak ermordet aufgefunden. Als Sherlock seine mit Kabelbinder gefesselten Hände sieht, fällt ihm sofort eine Serie von besonderen Fällen ein: Verheiratete Männer wurden in Motels gelockt und anschließend öffentlich als Sexualstraftäter bloßgestellt, weil sie sich mit Minderjährigen einlassen wollten. Ist der Täter dieses Mal über sein Ziel hinausgeschossen?

Holmes and Watson have plenty of suspects when they investigate the murder of a man who led a secret life as a vigilante, “catfishing” sexual predators on dating sites and publicly shaming them. When Shinwell’s criminal record prevents him from finding a full-time job, Holmes disagrees with Watson’s plan to help him.

Holmes ja Watson tutkivat, kuka houkuttelee peiteprofiilien avulla teinityttöjen saalistajia nettideittisivustolla. Watson auttaa Shinwelliä työnhaussa.

Un homme est retrouvé abattu de deux balles dans un motel. Sherlock et Watson découvrent qu'il agissait en ligne pour traquer et dénoncer les prédateurs sexuels, se faisant ainsi plusieurs ennemis potentiels. Watson continue d'aider son ami Shinwell, qui peine à trouver un poste à cause de son passé en prison, et envisage de faire de lui un détective.

להולמס ו-ווטסון יש חשודים רבים כשהם חוקרים את הרצח של איש שניהל חיים סודיים כנוקם בעברייני מין. כשעברו הפלילי של שינוול מונע ממנו למצוא עבודה, הולמס חולק על התוכנית של ווטסון לעזור לו.

Holmes és Watson egy olyan férfi halála ügyében nyomoznak, aki szexuális ragadozókra vadászott. Eközben Shinwell megpróbál munkát találni.

Indagando sull'omicidio di un uomo, Holmes e Watson scoprono che la vittima conduceva una doppia vita come "cacciatore di predatori sessuali". Prima TV Italia 15 luglio 2017

Holmes i Watson badają sprawę morderstwa samozwańczego stróża prawa, który demaskował przestępców seksualnych. Nie zgadzają się też w sprawie pomocy Shinwellowi.

Holmes e Watson se deparam com uma grande quantidade de suspeitos quando eles investigam o assassinato de um homem que levava uma vida secreta como vigilante, expondo predadores sexuais.

Во время нового расследования у Холмса и Ватсон появляется слишком много подозреваемых. Наличие судимости мешает Шинвеллу найти работу на полный рабочий день, и у Джоан появляется идея, с которой Шерлок не согласен.

Holmes y Watson tienen un montón de sospechosos en el asesinato de un hombre que se encargaba de humillar a depredadores sexuales en sitios de citas. Además, Holmes se muestra en desacuerdo con Watson cuando está última le ofrece ayuda Shinwell debido a que su pasado criminal le impide encontrar trabajo.

Sherlock en Joan onderzoeken de moord op een man die als vigilante op datingsites jacht maakte op zedendelinquenten, en hen vervolgens in het openbaar aan de schandpaal nagelde. Daarnaast probeert Joan Shinwell te helpen, die het door zijn strafblad moeilijk heeft om een job te vinden. Sherlock vindt dit echter geen goed idee.

Sırlarla dolu bir geçmişi olan bir adam öldürülünce katilin peşine düşen Sherlock ve Watson şüpheli listesini daraltmaya çalışır.

Holmes og Watson efterforsker mordet på en mand, der levede et hemmeligt liv som selvtægtsmand, hvor han "catfishede" overgrebsmænd på internettet og offentliggjorde deres identitet.