Kolega kapitána Gregsona z protidrogového požádá Holmese, aby zorganizoval perfektní loupež uvnitř těžce ozbrojeného a prakticky nedobytného zařízení drogového gangu bikerů. Když Watsonová pomáhá Fioně Helbronové, která jí pomohla při nedávném případu, učiní překvapivý objev ohledně Holmese.
Captain Gregson heuert Sherlock Holmes für einen ganz besonderen Einsatz an: Er soll der Polizei helfen, den perfekten Raubüberfall auf einen berüchtigten Motorradclub zu planen. Ein Cop ist bereits undercover bei der Gang und versorgt seine Kollegen mit Informationen. Doch dann wird er plötzlich erschossen – war er aufgeflogen? Joan hilft indes ihrer alten Bekannten, der Programmiererin Fiona Helbron, und findet dabei auch einiges über Sherlock heraus.
Captain Gregson’s colleague from Narcotics asks Holmes to orchestrate the perfect heist inside the heavily armed and virtually impenetrable compound of a drug-dealing biker gang. Also, when Watson assists Fiona Helbron, who helped her on a recent case, she makes a surprising discovery about Holmes.
Huumepoliisi pyytää Holmesia suunnittelemaan ryöstön moottoripyöräjengin päämajaan. Fiona Helbron tarvitsee apua Watsonilta, joka saa selville salaisuuden Holmesista.
Holmes est demandé sur une affaire particulière : cambrioler le repaire d'un gang de motards dealers avec l'aide d'un policier infiltré. Mais quand le policier est retrouvé assassiné, le braquage devient une enquête pour meurtre. Watson est contactée par un témoin d'une ancienne affaire et découvre que Holmes pourrait avoir des sentiments pour celle-ci.
הולמס מתבקש לארגן את השוד המושלם במתחם חמוש בכבדות וכמעט בלתי חדיר של כנופית אופנוענים, הסוחרים בסמים. בינתיים, ווטסון מסייעת לפיונה ובדרך מגלה דבר מה מפתיע על הולמס.
Sherlockot megbízzák, hogy ellopjon egy számítógépet egy erőszakos, drogkereskedéssel foglalkozó motoros bandától. Eközben egy korábbi eset gyanúsítottja megkéri Joant, hogy világítsa át az új főnökét.
Sherlock viene reclutato per accedere al computer del capo di una gang di spacciatori. Intanto Joan viene contatta da una vecchia conoscenza per una delicata indagine. Prima TV Italia: 4 giugno 2016
Sherlock opracowuje plan przechytrzenia uzbrojonego gangu. Spotkanie z osobą powiązaną z jedną ze spraw prowadzi Joan do intrygującego odkrycia.
Sherlock é recrutado para furtar o computador de um violento traficante. Enquanto isso, Watson precisa checar a origem seu novo chefe por causa de um caso.
Коллега капитана Грегсона из Отдела по борьбе с наркотиками просит Холмса организовать идеальное ограбление внутри хорошо вооруженного и практически неприступного лагеря байкеров, торгующих наркотиками. Кроме того, когда Ватсон помогает Фионе Хелброн, которая помогла ей в недавнем деле, она делает удивительное открытие о Холмсе.
Un colega de Narcóticos del Capitán Gregson pide a Holmes que orqueste el atraco perfecto dentro de un recinto fuertemente armado y prácticamente impenetrable de una banda de motoristas traficantes de drogas. Además, cuando Watson asiste a Fiona Helbron, quien le ayudó en un caso reciente, hace un sorprendente descubrimiento sobre Holmes.
Sherlock wordt door hoofdrechercheur Gregson aan een ander hoofdrechercheur voorgesteld die de hulp van Sherlock wil inschakelen. Hij wil dat Sherlock informatie kan achterhalen van een fietsersbende die ook actief zijn in drugshandel. Ondertussen krijgt Joan een verzoek van Fiona, een computerexpert, om haar te helpen.
Gregson ve narkotik polisi, yasadışı işler yapan bir motosiklet çetesinden önemli bir bilgiyi almak için Sherlock'tan yardım ister.
En af kaptajn Gregsons kolleger beder Holmes om at arrangere det perfekte røveri i et område, der er besat af en narkosælgende rockerklub.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Nederlands
Türkçe
dansk
