The One Percent Solution

Joan se Sherlockem jsou přizváni k řešení případu výbuchu bomby, jenže netuší, že budou muset spolupracovat se Sherlockovým známým – Lestradem. Vše zatím nasvědčuje tomu, že za bombovým útokem je atentátník Aurelius. Jenže Sherlock si tím není jistý a myslí si, že bomba byla určená jen pro jednoho ze zasažených, a že atentátníkem je současný Lestradův zaměstnavatel.

Sherlock und Watson werden zum Schauplatz einer tödlichen Bombenexplosion gerufen, bei der sechs Regierungsvertreter ums Leben kamen. Vor Ort erwartet die Ermittler eine Überraschung: Sie müssen mit Sherlocks unliebsamen, ehemaligen Scotland-Yard-Kollege Gareth Lestrade zusammenarbeiten. Aufgrund eines Bekennerschreibens vermuten die Ermittler einen Serientäter namens Aurelius hinter dem Anschlag. Doch Sherlock glaubt, dass jemand das Team an der Nase herumführt.

Tensions rise when Holmes and Watson are forced to partner with Gareth Lestrade, Sherlock’s former Scotland Yard colleague, on a bombing investigation.

Ravintolassa räjähtänyt pommi surmaa useita korkea-arvoisia virkamiehiä. Holmes ja Watson joutuvat ratkomaan tapausta Holmesin entisen parin Lestraden (Sean Pertwee) kanssa, ja vanhat kaunat nostavat päätään.

Holmes et Watson sont appelés dans un restaurant où une bombe a explosé sous une table de PDG influents. Ils ont la surprise d'être mis en compétition avec Lestrade, devenu détective consultant suite à son succès à Londres et travaillant désormais pour un homme d'affaires qui dirigeait les victimes.

הולמס ו-ווטסון חוקרים אירוע של פיצוץ, ונאלצים לשתף פעולה עם גארת' לסטרד, שותפו לשעבר של שרלוק מהסקוטלנד יארד.

Sherlock egy bombamerénylet kapcsán kénytelen együtt nyomozni volt Scotland Yardos kollégájával, Gareth Lestrade-del. Az együttműködés azonban nem súrlódásmentes.

Una bomba esplode in un ristorante. Holmes e Watson cominciano a indagare ma dovranno fare i conti con una vecchia conoscenza. Prima TV Italia 25 ottobre 2014

Wyjaśniając sprawę zamachu bombowego, Holmes i Watson spotykają Lestradeʼa, który teraz pracuje w Nowym Jorku jako doradca do spraw ochrony głównego podejrzanego.

A tensão aumenta quando Holmes e Watson são forçados a trabalhar com Gareth Lestrade, o antigo amigo de Sherlock da Scotland Yard, durante a investigação de uma explosão as rivalidades.

Напряженность растёт, когда Холмс и Ватсон вынуждены сотрудничать с Гаретом Лестрейдом, бывший коллегой Шерлока по Скотланд-Ярду, по расследованию совершённого взрыва.

Aumentan las tensiones cuando Sherlock y Watson tienen que trabajar con Lestrade para encontrar a la persona que colocó la bomba.

Bir bombalı saldırıyı aydınlatmaya çalışan Sherlock ve Watson soruşturmayı Gareth Lestrade ile ortaklaşa yürütmek zorunda kalır.

Spændingerne kommer op til overfladen, da Sherlock skal samarbejde med hans tidligere Scotland Yard-forbindelse; detektiven Lestrade. Sammen forsøger de at afdække, hvem der står bag en bombning.