Mycroft je stále v New Yorku, ale plánuje návrat do Londýna a chce bratra vzít s sebou. Mezitím Sherlock s Joan vyšetřují pád pobodané dívky, který je zavede k miliardáři Ianu Galovi. Nejdříve si myslí, že on je hlavní podezřelý a že dívka byla jeho milenka. Ale vychází najevo, že Gale je těžce nemocný a mrtvá dívka byla jeho nemanželská dcera.
Hayley Tyler, uneheliche Tochter der Computer-Ikone Ian Gale, wurde ermordet. Wie sich herausstellt, sollte sie Gale, der vor Kurzem ein Spenderherz erhielt, Blut spenden, da das Organ von seinem Körper abgestoßen wurde. Im Zuge der Ermittlungen finden Holmes und Watson heraus, dass unterschiedliche Gerüchte über Hayleys Gesundheitszustand kursierten. Außerdem macht sich Gales Frau Natalie äußerst verdächtig …
When a beautiful young woman is murdered, Holmes and Watson investigate her ties to a billionaire CEO. Mycroft makes a case for Sherlock to move back to London.
Nuoren naisen murha johdattaa Holmesin ja Watsonin miljardöörin jäljille. Mycroft (Rhys Ifans) yrittää houkutella Holmesia muuttamaan takaisin Lontooseen. Vierailijoina Rhys Ifans, William Sadler ja Margaret Colin.
Holmes et Watson enquêtent sur le décès d'une jeune fille, liée à un milliardaire. Mycroft fait part à Sherlock de la décision possible de leur père de lui couper les vivres s'il ne retourne pas à Londres.
כשצעירה יפהפייה נרצחת, הולמס ו-ווטסון חוקרים את מערכת היחסים שלה עם מנכ"ל מיליארדר. בינתיים, מייקרופט מנסה לשכנע את שרלוק לעבור ללונדון.
Sherlock és Watson egy lány halálának az ügyében nyomoznak, akit miután leszúrtak, kizuhant a lakása erkélyéről, pont egy csomagszállító teherautó tetejére. Microft közben készül vissza Londonba, ezért meghívja az öccsét vacsorára, ahol kellemetlen híreket közöl vele...
Mycroft cerca inutilmente di convincere Sherlock a tornare a Londra. Intanto, Haley Tyler, dopo aver donato il sangue a suo padre, viene misteriosamente assassinata. Prima TV Italia 26 aprile 2014
Holmes i Watson poszukują mordercy młodej kobiety związanej z potężnym biznesmenem. Jednocześnie Mycroft usiłuje namówić Sherlocka na powrót do domu.
Quando uma jovem e linda mulher é assassinada, Homes e Watson investigam sua ligação com um CEO bilionário. Enquanto isso, Mycroft tenta convencer Sherlock a voltar para Londres.
Расследование таинственного убийства девушки из Техаса в Нью-Йорке быстро приводит Холмса и Ватсон к выводу, что она является дочкой миллиардера, у которого недавно была сделана пересадка сердца. От ее смерти никто не может получить никакой финансовой выгоды. Миллиардеру становится все хуже и он умирает. После выяснения, кто убийца возникает новый вопрос: с кем говорил Майкрофт о Шерлоке по телефону и почему он так старается вернуть его снова в Лондон?
Sherlock y Joan investigan el asesinato de una joven relacionada con el consejero delegado de una compañía tecnológica. Los investigadores descubren que la víctima es la hija ilegítima del directivo y que el estado de salud de éste es delicado tras recibir un trasplante de corazón.
Öldürülen genç ve güzel bir kadının katilinin izini süren Sherlock ve Watson zengin bir iş adamını araştırmaya başlarlar.
Mordet på en smuk, ung kvinde leder Holmes og Watson til milliardær-direktøren Ian Gale. Mycroft forsøger at overbevise sin bror om, at han skal flytte tilbage til London.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
日本語
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
