The Marchioness

Sherlock se účastní srazu anonymních závislých, když se tam zničeho nic objeví jeho bratr Mycroft. Naštvaný Sherlock místnost opouští a nechápe, co jeho bratr dělá v New Yorku, když má být v Londýně. Mycroft vše vysvětluje při obědě, kde Sherlockovi s Joan představuje Nigellu, svoji bývalou snoubenku, se kterou Sherlock spal. A právě Nigella žádá Sherlocka o pomoc.

Holmes’ Bruder Mycroft ist in New York, um ein Restaurant zu eröffnen. Außerdem will er Sherlock um einen Gefallen bitten: Seine Ex-Verlobte Nigella, mit der Sherlock kurz vor der Heirat eine Affäre hatte, steckt in Schwierigkeiten. Jemand hat versucht, ihren wertvollen Zuchthengst Silver Blaze zu töten und dabei ihren Lebensgefährten Dalton erschossen, der den Täter überraschte. Erste Hinweise führen ins Drogenmilieu zum Robles-Kartell …

Sherlock’s brother, Mycroft, arrives in New York and enlists Holmes and Watson to help solve a case involving his former fiancée. Meanwhile, Sherlock has a difficult time accepting Mycroft and Joan’s relationship.

Holmesin veli Mycroft (Rhys Ifans) saapuu yllätysvierailulle New Yorkiin. Mycroftin entinen morsian on pahassa pulassa ja kaipaa Holmesin ja Watsonin apua. Pian herää epäilys, että naisella oli kytköksiä huumekartelliin. Vierailijoina Rhys Ifans ja Olivia D'Abo.

Sherlock et Joan reçoivent la visite de Mycroft, de passage à New York avec une vieille connaissance des deux frères : Nigella Mason, la femme responsable de leur brouille. Depuis devenue marquise, elle s'est reconvertie dans la monte équine et veut que Sherlock découvre qui a tenté d'empoisonner son meilleur cheval et abattu son palefrenier, qui était son amant. Malgré tout le mépris qu'il a pour cette femme, Sherlock accepte.

אחיו של שרלוק מגיע לניו יורק, ומגייס את שרלוק ו-ווטסון לעזור לו לפתור מקרה בה מעורבת ארוסתו לשעבר. כשמערכת היחסים בין שני האחים נראית מתוחה, ווטסון מגלה כי ארוסתו לשעבר של אחיו של הולמס היא המקור למחלוקת ביניהם.

Mycroft váratlanul felbukkan az Anonim Drogfüggők gyűlésén, New Yorkban, ahol Sherlock éppen felszólal. A férfi ugyanis szeretné, ha Sherlock segítene a volt menyasszonyának, Nigella-nak, egy gyilkossági ügy felderítésében...

Il fratello di Sherlock, Mycroft, arriva a New York e si arruola insieme all’accoppiata Holmes e Watson per aiutarli a risolvere un caso che coinvolge la sua ex fidanzata Nigella Mason. Prima TV Italia 19 aprile 2014

Mycroft Holmes pojawia się w Nowym Jorku i prosi brata o pomoc w ustaleniu, komu zależy na śmierci jego narzeczonej i jej konia wyścigowego.

O irmão de Sherlock, Mycroft, chega em Nova York e pede a ajuda de Watson e Holmes para resolver um caso envolvendo sua ex-noiva. Enquanto isso, Sherlock tem dificuldades em aceitar o relacionamento de Mycroft e Joan.

Брат Шерлока Майкрофт проит помощи в расследовании убийства. В деле замешана Найджелла Мэйсон — бывшая невеста Майкрофта, которая при разводе унаследовала титул маркизы и скакуна с кличкой Серебряный[К 3]. Помощь Шерлока в расследовании способствует примирению братьев.

Mycroft, el hermano de Sherlock, llega a Nueva York para pedirle que le ayude con un caso en el que está involucrada su exnovia Nigella: el asesinato de su actual pareja en las inmediaciones de un establo. Tras acudir a la escena del crimen, Sherlock descubre cuatro huellas dactilares que le llevan hasta El Mecánico, el sicario de un cártel. Durante sus pesquisas, Sherlock centra su análisis deductivo en varias cintas de vídeo y en las cuatro huellas halladas en busca de nuevas claves que le permitan esclarecer el caso.

Sherlock'un kardeşi New York'a gelir ve eski nişanlısıyla ilgili bir davayı çözmeleri konusunda Sherlock ve Watson'dan yardım ister. K.O.: Rhys Ifans

Mycroft er ankommet til New York for at hjælpe broderen med en efterforskning, der omhandler en tidligere forlovet. Sherlock har et problem med Mycroft og Watsons spirende forhold.